1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX
3
00:01:43,364 --> 00:01:46,236
Pouvez-vous nous épargner de l'argent ?
4
00:01:47,629 --> 00:01:52,634
Alors, comme je peux avoir de la nourriture,
chaleur et abri.
5
00:01:53,896 --> 00:01:57,900
Tout ce que vous pouvez épargner
sera apprécié.
6
00:02:03,775 --> 00:02:05,429
Éloigne-toi, espèce d'avorton poussiéreux !
7
00:02:05,603 --> 00:02:07,562
- Espèce de connard !
8
00:02:07,736 --> 00:02:09,433
- Hé! À l'écart !
- Quoi! Juste...
9
00:02:10,956 --> 00:02:12,393
Que fais-tu ?
Benjamin, bouge !
10
00:02:12,567 --> 00:02:14,438
Waouh !
11
00:02:14,612 --> 00:02:15,918
- Écrasez-le.
- Quoi?
12
00:02:16,092 --> 00:02:17,659
- Écrasez-le !
- Je ne peux pas l'écraser !
13
00:02:17,833 --> 00:02:20,052
- Tu peux! Rapide! Aller!
- D'accord! Je vais l'écraser.
14
00:02:20,227 --> 00:02:22,925
- Vas-y, espèce de scooper en lambeaux !
15
00:02:31,716 --> 00:02:34,110
Allons-y!
16
00:02:41,770 --> 00:02:44,076
Ralentissant là-bas,
hein, Marie ?
17
00:02:44,251 --> 00:02:45,121
Oh ouais?
18
00:02:45,295 --> 00:02:46,775
Elle m'a frappé.
19
00:03:01,485 --> 00:03:03,052
Surveillez le chariot, Claance !
20
00:03:03,226 --> 00:03:04,749
- Quoi?
- Attention au chariot !
21
00:03:04,923 --> 00:03:06,621
Allez! Waouh.
22
00:03:21,853 --> 00:03:23,333
Nous allons être riches, Claance !
23
00:03:23,507 --> 00:03:25,030
Oui, nous le sommes,
mon ami.
24
00:03:25,205 --> 00:03:26,641
Pendant deux ou trois jours au moins.
25
00:03:26,815 --> 00:03:28,338
Personne ne peut me dépasser.
26
00:03:28,512 --> 00:03:31,123
"Outspeed" n'est pas un mot, Mary !
27
00:03:33,256 --> 00:03:34,214
Les gitans !
28
00:03:39,349 --> 00:03:41,308
- Êtes-vous d'accord?
29
00:03:42,004 --> 00:03:43,962
Élie !
30
00:04:21,739 --> 00:04:24,351
Prenez sa robe.
Prenez sa robe.
31
00:04:24,525 --> 00:04:25,700
Lâchez-moi !
32
00:04:30,313 --> 00:04:31,314
Claancé....
33
00:04:31,880 --> 00:04:32,881
Claancé....
34
00:04:33,534 --> 00:04:34,491
Claancé.
35
00:04:34,665 --> 00:04:35,884
Chou.
36
00:04:36,058 --> 00:04:37,581
Tu n'en as aucune idée
ce que tu m'as coûté.
37
00:04:37,755 --> 00:04:39,888
- Ah, reste en bas.
38
00:04:40,062 --> 00:04:41,716
Que ce soit un apprentissage.
39
00:04:41,890 --> 00:04:44,936
Sortez du territoire gitan
et ne reviens jamais.
40
00:04:45,110 --> 00:04:46,721
Chou, soyons amis.
41
00:04:46,895 --> 00:04:48,375
- Comme au bon vieux temps.
- Ta-ta, Claance.
42
00:04:48,549 --> 00:04:50,202
- J'ai besoin de mon peignoir.
- Pathétique.
43
00:04:50,377 --> 00:04:51,900
Les gitans !
44
00:04:52,074 --> 00:04:56,600
Revenez ici,
vous, bousiers délinquants.
45
00:05:29,590 --> 00:05:30,547
Que vas-tu faire ?
46
00:05:31,592 --> 00:05:32,549
Rat.
47
00:05:37,293 --> 00:05:39,208
Excusez-moi, excusez-moi.
Déplacez les chèvres.
48
00:05:39,382 --> 00:05:40,775
Hé.
49
00:05:40,949 --> 00:05:43,473
je peux te sentir
d'ici, Claance.
50
00:05:43,647 --> 00:05:46,084
Seigneur!
En fait, ça me fait mal au nez.
51
00:05:46,258 --> 00:05:47,521
Ça va, Marie ?
52
00:05:48,478 --> 00:05:49,653
- Quoi?
- Quoi?
53
00:05:49,827 --> 00:05:51,220
Il ne lui est même rien arrivé.
54
00:05:51,394 --> 00:05:52,613
je suis celui
vous devriez vous inquiéter.
55
00:05:52,787 --> 00:05:54,136
Adieu, païens.
56
00:05:58,096 --> 00:05:59,359
Elle est tellement bénie.
57
00:05:59,533 --> 00:06:01,273
- Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
- Quoi?
58
00:06:01,448 --> 00:06:03,058
J'ai perdu la course, Elijah.
59
00:06:03,232 --> 00:06:04,102
Et le cheval.
60
00:06:04,276 --> 00:06:05,887
Je suis un homme mort qui marche.
61
00:06:06,061 --> 00:06:08,455
Alors je vous suggère de faire du stop
chez Jedediah,
62
00:06:08,629 --> 00:06:09,630
implorer pitié.
63
00:06:09,804 --> 00:06:11,893
Nous faisons du stop.
64
00:06:12,502 --> 00:06:13,460
D'accord, "nous".
65
00:07:04,032 --> 00:07:05,381
C'est lui.
66
00:07:05,555 --> 00:07:07,035
Jésus de Nazareth.
67
00:07:07,862 --> 00:07:09,385
Mon Dieu.
68
00:07:09,559 --> 00:07:11,692
Non, non, Dieu n'existe pas.
69
00:07:11,866 --> 00:07:13,520
Ils le font.
70
00:07:13,694 --> 00:07:15,957
Brillant comme des étoiles ici,
Élie.
71
00:07:17,654 --> 00:07:21,789
Les étoiles sont un euphémisme.
Ils sont le foutu soleil.
72
00:07:21,963 --> 00:07:26,010
Et ils sont protégés.
Personne ne les dérange.
73
00:07:26,184 --> 00:07:28,360
je veux être comme ça
dans dix ans.
74
00:07:28,535 --> 00:07:30,537
Je veux être comme ça maintenant.
75
00:07:30,711 --> 00:07:31,886
Moins le bougery.
76
00:07:32,060 --> 00:07:33,061
Mmmm.
77
00:07:34,366 --> 00:07:35,890
Thomas est-il avec lui ?
78
00:07:37,500 --> 00:07:39,241
La paix soit avec toi, Thomas.
79
00:07:41,591 --> 00:07:44,246
La paix soit avec toi, Thomas.
80
00:07:47,292 --> 00:07:50,078
Que la paix soit avec toi, Clarence.
81
00:07:50,252 --> 00:07:52,472
- Maintenant, laisse-moi tranquille.
- Qu'est-ce que ça veut dire ?
82
00:07:52,646 --> 00:07:54,778
Cela signifie
éloigne-toi de moi, incroyant.
83
00:07:54,952 --> 00:07:57,389
Je crois en la vie elle-même.
84
00:07:57,564 --> 00:07:59,870
Tu pries un homme dans le ciel
vous ne vous êtes jamais rencontrés.
85
00:08:00,044 --> 00:08:01,437
Blasphème.
86
00:08:01,611 --> 00:08:03,613
Eh bien, présente-moi
à lui alors. Jésus.
87
00:08:03,787 --> 00:08:06,268
Voyons un de ses miracles
de près et personnellement.
88
00:08:06,442 --> 00:08:07,878
Pour qu'il sache que
89
00:08:08,052 --> 00:08:10,446
mon frère jumeau
est un homme sans foi ?
90
00:08:10,620 --> 00:08:12,361
Le colporteur de biens volés ?
91
00:08:12,535 --> 00:08:14,581
Un vendeur d'herbes impies ?
92
00:08:17,758 --> 00:08:18,715
Personne.
93
00:08:28,159 --> 00:08:29,683
Je ne suis personne !
94
00:08:31,423 --> 00:08:34,949
Un homme qui manque d'honneur
95
00:08:36,777 --> 00:08:37,952
n'est personne.
96
00:08:48,615 --> 00:08:51,313
Juste parce que tu es jumelle
97
00:08:51,487 --> 00:08:54,446
ça ne veut pas dire que vous êtes frères,
mon frère.
98
00:08:57,275 --> 00:08:59,495
Ma mère était littéralement sur elle
sur son lit de mort lorsqu'il a quitté la maison.
99
00:09:00,496 --> 00:09:02,498
Et pourtant, c'est moi qui n'ai aucun honneur ?
100
00:09:05,806 --> 00:09:07,503
Je ne suis personne, Elijah.
101
00:09:13,683 --> 00:09:15,511
J'en aurai un peu, s'il te plaît.
102
00:09:15,685 --> 00:09:17,252
Je savais que je sentais correctement.
103
00:09:20,168 --> 00:09:21,865
La paix soit avec toi,
Claance et Elie.
104
00:09:22,039 --> 00:09:24,520
- Que la paix soit avec toi, Zeke.
- Paix.
105
00:09:24,694 --> 00:09:26,783
Où puis-je t'emmener
en ce beau jour
106
00:09:26,957 --> 00:09:28,698
avant que Jedediah ait
vous avez tous les deux tués ?
107
00:09:28,872 --> 00:09:31,701
J'ai besoin que tu m'emmènes chez moi
pour que je puisse changer de vêtements,
108
00:09:31,875 --> 00:09:33,616
puis au harem de Jedediah.
109
00:09:33,790 --> 00:09:36,793
Cela te coûtera cinq shekels
dès le départ pour des raisons évidentes.
110
00:09:36,967 --> 00:09:38,882
Comme si tu étais trop mort
pour me payer plus tard.
111
00:09:39,056 --> 00:09:40,536
Et si on vous en donnait six,
112
00:09:40,710 --> 00:09:42,538
et vous pouvez utiliser le supplément
te prendre un bain ?
113
00:09:43,626 --> 00:09:44,496
D'accord, allons-y.
114
00:10:45,949 --> 00:10:47,211
C'est léger.
115
00:10:47,385 --> 00:10:49,605
Avez-vous
tu imagines que c'est plus lourd ?
116
00:10:49,779 --> 00:10:51,302
C'est un problème pour vous tous.
117
00:10:51,476 --> 00:10:53,740
Vous êtes toujours mouffants
raccourcir le sac.
118
00:10:53,914 --> 00:10:55,655
j'achèterais
d'ailleurs
119
00:10:55,829 --> 00:10:58,092
- si je savais où le trouver.
120
00:10:58,266 --> 00:10:59,920
- Mais tu ne le fais pas.
121
00:11:36,347 --> 00:11:38,480
Bonjour beauté.
122
00:11:40,177 --> 00:11:41,962
Quelle est cette odeur ?
123
00:11:42,136 --> 00:11:44,138
Hein. Longue histoire.
124
00:11:44,965 --> 00:11:46,140
Et qu'est-ce que c'est ?
125
00:11:46,314 --> 00:11:48,969
C'est pour toi
à donner à Varinia.
126
00:11:49,970 --> 00:11:52,755
Mère, ma Lengunweed ?
127
00:11:54,104 --> 00:11:55,584
Cela aide à la glaucomie.
128
00:11:57,151 --> 00:11:58,979
Mieux vaut laver
avant d'aller la voir.
129
00:11:59,153 --> 00:12:02,286
J'essaie juste de m'assurer
tu ne meurs pas vierge, mon fils.
130
00:12:02,460 --> 00:12:03,418
Oh, wow.
131
00:12:04,636 --> 00:12:07,857
- Je ne suis pas vierge.
132
00:12:08,031 --> 00:12:10,773
Ce que tu fais la nuit derrière
ce rideau ne compte pas.
133
00:12:12,340 --> 00:12:14,821
Ce n'est pas moi.
Ce sont les rats locaux.
134
00:12:14,995 --> 00:12:16,692
Des rats très bruyants.
135
00:12:16,866 --> 00:12:18,520
- D'accord.
136
00:12:28,530 --> 00:12:32,360
Maman, un jour je t'aurai
sortir d'ici.
137
00:12:33,013 --> 00:12:34,884
Mettez-vous dans une grande maison.
138
00:12:35,058 --> 00:12:37,321
Où tu peux faire
tout ce que tu veux faire.
139
00:12:39,062 --> 00:12:40,194
Je vous promets.
140
00:12:42,587 --> 00:12:45,547
La maison est l'endroit où
tu es heureux, mon fils.
141
00:12:45,721 --> 00:12:47,679
Et je suis heureux ici avec toi.
142
00:12:49,072 --> 00:12:53,381
Avec un fils qui est à peine capable
pour subvenir à vos besoins ?
143
00:12:53,555 --> 00:12:56,558
Et un autre qui devient fou
avec un faux prophète ?
144
00:12:56,732 --> 00:13:00,605
Thomas poursuit son objectif.
Nous n'avons qu'à l'aimer.
145
00:13:01,389 --> 00:13:02,999
Je n'ai qu'à t'aimer.
146
00:13:07,090 --> 00:13:08,091
Fils,
147
00:13:09,049 --> 00:13:12,182
soyez le corps, pas l'ombre.
148
00:13:13,531 --> 00:13:14,881
Gardez de l'espace.
149
00:13:15,055 --> 00:13:16,056
Ouais, je sais.
150
00:13:18,406 --> 00:13:20,800
Gardez de l'espace.
151
00:13:24,238 --> 00:13:25,500
D'accord.
152
00:13:27,415 --> 00:13:29,199
Ugh, maintenant va te laver. Tu pues !
153
00:13:29,373 --> 00:13:31,811
Mmmm. Je ne pue pas.
154
00:13:36,467 --> 00:13:37,425
Je pue.
155
00:13:41,603 --> 00:13:42,691
Waouh.
156
00:13:44,562 --> 00:13:47,261
Je ne me sens pas vraiment bien
à ce sujet, Elie.
157
00:13:47,435 --> 00:13:50,133
Jedediah te tue
je me sentirai pire.
158
00:13:50,307 --> 00:13:51,395
Arrêtez de dire ça.
159
00:13:51,569 --> 00:13:53,223
C'est la vérité.
160
00:13:53,397 --> 00:13:55,791
- Elijah et Claance, hein ?
161
00:13:55,965 --> 00:13:57,053
Deux œufs pourris.
162
00:13:57,793 --> 00:13:58,881
Hors de mon chemin.
163
00:15:02,118 --> 00:15:03,511
Claance croustillant.
164
00:15:06,122 --> 00:15:07,907
Que la paix soit avec toi, Jedediah.
165
00:15:08,081 --> 00:15:11,301
A en juger par
votre arrivée non organisée,
166
00:15:11,475 --> 00:15:14,174
tu manques probablement de mon argent,
167
00:15:14,348 --> 00:15:15,958
mon cheval,
168
00:15:16,132 --> 00:15:18,134
et mon char. Ai-je raison ?
169
00:15:19,179 --> 00:15:20,702
Cela ne fait que quelques heures.
170
00:15:20,876 --> 00:15:23,052
Tu as dit que j'avais 30 jours
pour vous rembourser.
171
00:15:23,226 --> 00:15:27,491
Mmm-hmm. Cela fait maintenant 29 jours,
22 heures,
172
00:15:27,665 --> 00:15:28,623
ou la mort.
173
00:15:29,493 --> 00:15:31,495
Vous devriez tous les deux être conscients
174
00:15:31,669 --> 00:15:33,454
avant de te crucifier, ouais ?
175
00:15:34,890 --> 00:15:38,241
Je vais, je vais avoir
un peu méchant d'abord.
176
00:15:38,415 --> 00:15:43,072
N'est-ce pas l'acte de crucifixion
mal en soi ?
177
00:15:43,246 --> 00:15:46,380
Tu sais, tu fais
un pacte avec le diable, hmm,
178
00:15:46,554 --> 00:15:48,904
ça va te coûter
un shekel.
179
00:15:49,949 --> 00:15:52,081
Maintenant sors de chez moi
de restitution
180
00:15:52,255 --> 00:15:55,041
avant de rendre
ces 29 jours à 0.
181
00:15:59,828 --> 00:16:01,134
Ne t'inquiète pas, Elijah.
182
00:16:01,873 --> 00:16:03,092
J'ai un plan.
183
00:16:03,266 --> 00:16:05,051
C'est exactement
ce qui m'inquiète.
184
00:16:07,053 --> 00:16:08,228
Sortir!
185
00:16:10,578 --> 00:16:12,275
Nous sommes littéralement
en sortant.
186
00:16:12,449 --> 00:16:14,495
- Que penses-tu qu'on fasse ?
- Comprenez, c'est redondant.
187
00:16:14,669 --> 00:16:15,539
Idiot.
188
00:16:15,713 --> 00:16:16,758
Se repentir!
189
00:16:18,107 --> 00:16:20,501
Pour le Royaume des Cieux
est à portée de main.
190
00:16:21,371 --> 00:16:22,851
Tout le monde est le bienvenu.
191
00:16:26,898 --> 00:16:28,030
Sauf toi.
192
00:16:31,773 --> 00:16:33,427
Mais je ne suis pas un enfant
du Seigneur ?
193
00:16:33,601 --> 00:16:36,169
Espèce de nigaud haut de gamme.
194
00:16:36,343 --> 00:16:39,650
Tu veux que je te baptise pour
obtenir la faveur de notre Seigneur
195
00:16:39,824 --> 00:16:42,958
pour que quand on t'appelle
au paradis, toi et ce Bushman
196
00:16:43,132 --> 00:16:44,786
sera le bienvenu
à bras ouverts ?
197
00:16:45,743 --> 00:16:47,745
Oui, en gros.
198
00:16:49,399 --> 00:16:50,574
Alors, Claancé,
199
00:16:51,967 --> 00:16:53,795
tu crois maintenant en Jésus ?
200
00:16:55,797 --> 00:16:56,885
Oui.
201
00:16:57,059 --> 00:16:58,017
Essentiellement.
202
00:16:58,756 --> 00:16:59,888
Menteur!
203
00:17:01,803 --> 00:17:03,631
Vous
ils essaient simplement de m'escroquer
204
00:17:03,805 --> 00:17:05,937
en faisant semblant
tu es maintenant juste,
205
00:17:06,112 --> 00:17:09,767
avoir l'air d'avoir tourné
en un croyant dans l'espoir
206
00:17:09,941 --> 00:17:12,031
que Jedediah le Terrible
tu ne vas pas te tuer ?
207
00:17:13,162 --> 00:17:14,859
Euh-hein ?
208
00:17:15,034 --> 00:17:17,558
Les nouvelles vont vite à Jérusalem.
209
00:17:17,732 --> 00:17:21,997
Vous avez 30 jours pour le payer,
ou il vous tue tous les deux.
210
00:17:22,171 --> 00:17:26,219
Okay, John, tu es magique avec
ce truc d'eau bénite, d'accord ?
211
00:17:26,393 --> 00:17:29,004
J'ai entendu ça
vous avez baptisé Jésus lui-même.
212
00:17:30,179 --> 00:17:32,486
Qu'est-ce qui le fait
plus digne que moi ?
213
00:17:34,183 --> 00:17:35,663
- Porc blasphématoire !
- Oh!
214
00:17:35,837 --> 00:17:37,795
Arrêtez ça !
215
00:17:37,969 --> 00:17:40,668
Tu penses que tu ne seras pas tué
parce que tu es baptisé ?
216
00:17:40,842 --> 00:17:42,670
Vous n'êtes pas croyant.
217
00:17:43,671 --> 00:17:46,021
Mais je t'aime bien, Claance.
218
00:17:47,501 --> 00:17:49,198
Malgré tes manières égoïstes,
219
00:17:49,372 --> 00:17:53,028
il y a une belle âme
là-dedans quelque part.
220
00:17:53,202 --> 00:17:56,162
- O-D'accord. Si Dieu existe vraiment...
- Cher Seigneur,
221
00:17:57,685 --> 00:17:59,904
sauvez ce pécheur de lui-même.
222
00:18:00,079 --> 00:18:03,169
Claance est bête et stupide,
223
00:18:03,343 --> 00:18:05,345
il vend toujours ses illégalités
224
00:18:05,519 --> 00:18:08,522
alors qu'il pourrait tout aussi bien
avoir une occupation régulière.
225
00:18:08,696 --> 00:18:12,656
Et maintenant il a des ennuis
avec la terreur du village,
226
00:18:12,830 --> 00:18:16,878
et il est aussi amoureux
avec la petite soeur de ladite terreur
227
00:18:17,052 --> 00:18:20,708
qui il n'est pas du tout
un peu digne, pourrais-je ajouter.
228
00:18:20,882 --> 00:18:22,666
Cher Seigneur,
229
00:18:22,840 --> 00:18:26,017
il va certainement avoir
tué par Jedediah le Terrible,
230
00:18:26,192 --> 00:18:29,064
alors quand tu le rencontreras enfin,
Seigneur, ce qui arrive bientôt,
231
00:18:30,283 --> 00:18:33,329
s'il te plaît, laisse-le
au ciel, Seigneur.
232
00:18:34,374 --> 00:18:35,375
Et puis
233
00:18:36,202 --> 00:18:37,507
expulsez-le !
234
00:18:37,681 --> 00:18:39,901
Alors il saura pour toujours
ce qui lui manque
235
00:18:40,075 --> 00:18:43,383
parce qu'il ne savait pas
la profondeur de sa propre idiotie
236
00:18:44,210 --> 00:18:45,298
ne pas se repentir.
237
00:18:47,038 --> 00:18:48,214
- Amen.
- Amen.
238
00:18:48,388 --> 00:18:49,389
Amen.
239
00:18:50,999 --> 00:18:52,000
Dis-le.
240
00:18:52,870 --> 00:18:53,871
Amen.
241
00:18:54,959 --> 00:18:56,047
- Euh-huh.
242
00:18:58,572 --> 00:18:59,703
Oui. Lavez-le.
243
00:19:01,792 --> 00:19:02,750
Lavez-le.
244
00:19:04,447 --> 00:19:06,188
- D'accord, arrête de le laver.
Quoi?
245
00:19:06,362 --> 00:19:08,059
Vous pouvez le laisser partir.
246
00:19:08,234 --> 00:19:10,540
- Il est lavé. Il est lavé.
Cela prend une minute.
247
00:19:10,714 --> 00:19:12,238
- Qu'est-ce que vous avez dit?
- Il n'est pas si pécheur que ça.
248
00:19:12,412 --> 00:19:14,283
Tu me veux
venir te gifler ?
249
00:19:14,457 --> 00:19:16,242
- Pourriez-vous le gifler ?
Je dois...
250
00:19:18,461 --> 00:19:21,072
je ne pense pas que
le baptême a fonctionné, frère.
251
00:19:21,247 --> 00:19:23,249
C'est parce que
tout cela n'a aucun sens.
252
00:19:23,423 --> 00:19:26,426
Mais j'espère que cela fournira
une certaine indulgence avec Jedediah.
253
00:19:29,124 --> 00:19:30,125
Centurions.
254
00:19:33,563 --> 00:19:35,696
Accrochez-vous à ça.
N'y touchez pas.
255
00:19:39,003 --> 00:19:41,963
Donnez-moi vos noms
et les papiers d'identité.
256
00:19:42,137 --> 00:19:43,138
Clarence.
257
00:19:43,921 --> 00:19:44,922
Élie.
258
00:19:46,359 --> 00:19:50,319
Il y a eu un vol
dans la région.
259
00:19:50,493 --> 00:19:53,148
Et vous les hommes correspondez à la description
de l'agresseur.
260
00:19:53,322 --> 00:19:57,196
C'est drôle, mon ami et moi en avons deux
des descriptions totalement différentes.
261
00:19:58,762 --> 00:20:00,982
Est-ce que tu m'appelles
un homme de mensonge, paysan ?
262
00:20:01,156 --> 00:20:04,333
Écoute, pourquoi ne pas régler ça
une fois pour toutes ?
263
00:20:04,507 --> 00:20:07,423
Montre-nous un croquis
de cet agresseur.
264
00:20:12,385 --> 00:20:13,473
Qui cherchez-vous ?
Le roi Tut ?
265
00:20:15,692 --> 00:20:18,391
Je suis le tribun Antonin.
266
00:20:18,565 --> 00:20:20,654
j'ai été assigné
ce quartier indiscipliné
267
00:20:20,828 --> 00:20:23,657
éradiquer les scarabées
comme vous.
268
00:20:23,831 --> 00:20:27,138
C'est donc ce que disent les hiéroglyphes
c'est tout, hein ?
269
00:20:27,313 --> 00:20:30,185
Nous éradiquer à tout prix ?
270
00:20:30,359 --> 00:20:33,014
je pousserai mon épée
à travers votre œsophage
271
00:20:33,188 --> 00:20:34,885
sans aucun scrupule,
272
00:20:35,059 --> 00:20:38,324
juste pour entendre le son
de votre fissure de la moelle épinière.
273
00:20:39,977 --> 00:20:41,936
Alors, éloigne-toi,
274
00:20:42,110 --> 00:20:45,983
ou tes restes seront nourris
au bétail dans l'heure.
275
00:20:47,855 --> 00:20:49,073
Poétique.
276
00:20:49,248 --> 00:20:51,815
Et les vrais méchants
partez gratuitement.
277
00:20:52,816 --> 00:20:54,644
Permettez-moi
pour m'étirer un peu, Elijah.
278
00:20:54,818 --> 00:20:56,516
Oui. Mmm-hmm.
279
00:20:56,690 --> 00:20:58,474
D'accord. D'accord.
280
00:21:01,085 --> 00:21:03,044
Merci. Tu es un homme bon.
281
00:21:16,884 --> 00:21:18,494
Je pense que c'est trop extrême.
282
00:21:18,668 --> 00:21:19,626
Non, c'est...
283
00:21:20,888 --> 00:21:21,889
C'est puissant.
284
00:21:22,063 --> 00:21:23,369
Tellement fort, non ?
285
00:21:32,247 --> 00:21:35,163
Voir! Celui qui est le chat
a refusé de s'entraîner,
286
00:21:35,337 --> 00:21:37,034
mais il entra néanmoins.
287
00:21:37,208 --> 00:21:38,471
D'accord.
288
00:21:39,602 --> 00:21:41,038
La paix soit avec toi, Clarence.
289
00:21:41,212 --> 00:21:43,084
Que soit la paix pour toi, Varinia.
290
00:21:43,258 --> 00:21:46,217
Comment as-tu l'air si mouillé
sans une goutte de pluie dehors ?
291
00:21:47,218 --> 00:21:50,091
Oh, je viens juste d'être baptisé.
292
00:21:50,265 --> 00:21:52,441
Mmmm. Baptisé ?
293
00:21:52,615 --> 00:21:53,790
- Oui.
Vraiment?
294
00:21:53,964 --> 00:21:55,401
Oui, j'ai trouvé la foi.
295
00:21:55,575 --> 00:21:57,011
Vraiment? Ouah.
296
00:21:58,229 --> 00:21:59,579
Eh bien, c'est ce que j'ai besoin d'entendre.
297
00:22:07,587 --> 00:22:08,588
Êtes-vous d'accord?
298
00:22:12,026 --> 00:22:13,027
Ça va ?
299
00:22:19,642 --> 00:22:23,124
Ma mère
j'ai fait ça pour toi.
300
00:22:23,298 --> 00:22:25,126
C'est un peu trempé
du baptême,
301
00:22:25,300 --> 00:22:26,519
mais il va sécher.
302
00:22:27,607 --> 00:22:30,305
Oh. Remerciez-la.
303
00:22:32,307 --> 00:22:34,614
Eh bien, je sais
tu n'es pas venu ici
304
00:22:34,788 --> 00:22:36,137
pour me donner ça.
305
00:22:38,008 --> 00:22:39,445
Qu'est-ce qui vous dérange ?
306
00:22:39,619 --> 00:22:42,578
Euh. j'ai été
j'essaie de m'améliorer,
307
00:22:42,752 --> 00:22:44,798
pour que je puisse être
digne de toi.
308
00:22:46,539 --> 00:22:49,977
Tu es
le fauteur de troubles du village.
309
00:22:50,151 --> 00:22:53,546
je ne suis pas adapté
être avec un homme comme ça.
310
00:22:53,720 --> 00:22:57,550
Est-ce pour ça que, quand tu me regardes
tes yeux deviennent rouge rubis ?
311
00:22:59,508 --> 00:23:01,162
Je le vois.
312
00:23:01,336 --> 00:23:04,731
Parce que le mien devient bleu saphir
quand je te regarde.
313
00:23:09,823 --> 00:23:10,693
Vous voyez ça ?
314
00:23:15,350 --> 00:23:18,135
Tout ce qui flotte
autour de ta tête,
315
00:23:18,309 --> 00:23:20,311
vous n’êtes pas prêt pour cela.
316
00:23:20,486 --> 00:23:24,794
C'est toi qui flotte
autour de ma tête, ma Godqueen.
317
00:23:24,968 --> 00:23:28,798
C'est parce que ta tête
réside dans les nuages.
318
00:23:28,972 --> 00:23:31,627
- Avec des escrocs méchants
319
00:23:31,801 --> 00:23:34,021
et sans scrupules
des hommes sans morale.
320
00:23:34,195 --> 00:23:37,154
Des « escrocs méchants » ?
En parlant de ça,
321
00:23:37,328 --> 00:23:39,156
peux-tu parler à ton frère
pour moi?
322
00:23:40,157 --> 00:23:42,072
Hein.
323
00:23:42,246 --> 00:23:44,553
- Qu'as-tu fait maintenant ?
- J'ai pris son argent
324
00:23:44,727 --> 00:23:47,208
pour une course de rue
avec Marie-Madeleine, d'accord ?
325
00:23:47,382 --> 00:23:51,212
Et puis Chou et ces rats
m'a tendu une embuscade, alors j'ai perdu.
326
00:23:51,386 --> 00:23:52,343
Et si je ne comprends pas
son argent remboursé,
327
00:23:52,518 --> 00:23:54,215
Je suis un homme mort qui marche.
328
00:23:54,389 --> 00:23:56,173
Hé, qu'est-ce que j'ai besoin que tu fasses
329
00:23:56,347 --> 00:24:00,264
c'est de lui expliquer que je viens
a été baptisé par Jean lui-même.
330
00:24:00,439 --> 00:24:03,529
Alors quand
il administre son mal,
331
00:24:03,703 --> 00:24:05,226
peut-être qu'il sera plus miséricordieux.
332
00:24:06,488 --> 00:24:07,446
Clairement....
333
00:24:08,925 --> 00:24:11,362
Pourquoi tu fais toujours ça ?
334
00:24:11,537 --> 00:24:12,929
Qu'essayez-vous de prouver ?
335
00:24:13,103 --> 00:24:15,366
Vous devez
Ressaisissez-vous, Clarence.
336
00:24:15,541 --> 00:24:19,196
Jedediah va le savoir
ton baptême est une escroquerie.
337
00:24:21,634 --> 00:24:25,028
Tu sais, tu es l'un des seuls
les gens qui prononcent mon nom
338
00:24:25,202 --> 00:24:26,900
avec deux syllabes,
et j'adore ça.
339
00:24:27,074 --> 00:24:29,076
Mon frère va le casser
340
00:24:30,164 --> 00:24:31,252
en quatre.
341
00:24:33,559 --> 00:24:35,691
Cla-re-an-cee ?
342
00:24:35,865 --> 00:24:37,171
J'essaie juste de comprendre
343
00:24:37,345 --> 00:24:38,738
à quoi ça ressemblerait
en quatre syllabes ?
344
00:24:38,912 --> 00:24:41,001
- Cla-re-an-cee ? Cla--
- Mmmm. C'est très mignon.
345
00:24:49,096 --> 00:24:50,750
S'il vous plaît, épargnez-en un peu...
- Non, non, non.
346
00:24:50,924 --> 00:24:52,360
Fais place, Benjamin.
347
00:25:19,822 --> 00:25:22,129
- Elle est gentille.
- Bon Dieu, elle l'est.
348
00:25:22,303 --> 00:25:25,436
La paix soit avec toi,
Claance, Élie.
349
00:25:25,611 --> 00:25:27,482
A toi la paix, Zébédée.
350
00:25:27,656 --> 00:25:29,789
Claance, as-tu
le truc sur toi ?
351
00:25:29,963 --> 00:25:31,051
Vous le savez.
352
00:25:31,921 --> 00:25:33,967
Splendide.
353
00:25:34,141 --> 00:25:35,969
Votre argent sera
je t'attends
354
00:25:36,143 --> 00:25:37,840
- quand tu pars.
355
00:25:38,014 --> 00:25:41,148
Claance, je ne sais pas pourquoi
tu t'inquiètes toujours pour Varinia.
356
00:25:41,322 --> 00:25:42,497
Elle ne nous ressemble en rien.
357
00:25:44,107 --> 00:25:45,108
Ce sont ses yeux.
358
00:25:46,632 --> 00:25:47,937
Ils sont comme de la poésie.
359
00:25:49,809 --> 00:25:51,245
Poésie que je...
360
00:25:52,463 --> 00:25:54,509
Je me perds dans les mots.
361
00:25:54,683 --> 00:25:55,771
Hmm. C'est profond.
362
00:26:06,303 --> 00:26:09,176
Euh, Claance,
tu ne flottes pas ?
363
00:26:09,350 --> 00:26:11,918
Ah, tu sais,
je dois rester vigilant,
364
00:26:12,092 --> 00:26:14,137
je dois réfléchir
comment rembourser Jedediah.
365
00:26:14,921 --> 00:26:16,270
Ouvrez votre esprit.
366
00:26:17,750 --> 00:26:19,752
Très bien, très bien,
donne-le-moi.
367
00:26:27,020 --> 00:26:29,588
Whoo.
368
00:26:53,394 --> 00:26:55,744
- Elijah, tu vois ça ?
Ouais.
369
00:26:58,094 --> 00:26:59,226
Je le fais, je le fais.
370
00:26:59,400 --> 00:27:02,229
Je pense que tu as une idée.
371
00:27:05,232 --> 00:27:06,537
je vais devenir
372
00:27:08,191 --> 00:27:09,889
le 13ème apôtre de Jésus.
373
00:27:10,541 --> 00:27:12,108
Une idée stupide.
374
00:27:12,282 --> 00:27:15,024
Les apôtres peuvent nous fournir
avec protection, puissance,
375
00:27:15,198 --> 00:27:18,375
et surtout, l'influence.
376
00:27:18,549 --> 00:27:21,248
Jedediah pourrait me permettre
prendre la main de Varinia avec amour
377
00:27:21,422 --> 00:27:22,423
s'il le sait.
378
00:27:22,597 --> 00:27:23,990
Oubliez la Varinie.
379
00:27:24,164 --> 00:27:26,079
- Mais j'aime cette idée.
380
00:27:43,618 --> 00:27:46,447
Tu flottes la tête en bas,
cher enfant.
381
00:27:47,666 --> 00:27:49,580
Livre-moi les mots
qui vous échappe.
382
00:27:49,755 --> 00:27:51,234
Parce que je sais
tu n'es pas venu ici
383
00:27:51,408 --> 00:27:54,194
pour me livrer merci
pour un foulard.
384
00:27:56,587 --> 00:27:58,241
Clarence est un géant
385
00:27:58,415 --> 00:28:00,504
- qui se prend pour une fourmi.
386
00:28:00,679 --> 00:28:03,856
Un aigle
ça pense que c'est un ver.
387
00:28:04,030 --> 00:28:06,641
Il peut voler
s'il y pense.
388
00:28:06,815 --> 00:28:09,775
Mais au lieu de ça, il rampe,
pensant qu'il est inférieur à ce qu'il est,
389
00:28:09,949 --> 00:28:12,342
et je m'inquiète pour lui.
390
00:28:12,516 --> 00:28:15,650
Remplacez ce souci
avec acceptation.
391
00:28:15,824 --> 00:28:18,609
Acceptez que Clarence
je m'aventurerai pour toujours
392
00:28:18,784 --> 00:28:20,437
là où personne d'autre n'ose.
393
00:28:23,484 --> 00:28:26,182
Et prépare-toi à sauter,
394
00:28:26,356 --> 00:28:29,272
parce qu'il trouvera ce nuage
assez tôt.
395
00:28:40,806 --> 00:28:42,546
La paix soit
à toi, Pierre.
396
00:28:42,721 --> 00:28:45,332
Claancé. A toi la paix.
397
00:28:54,689 --> 00:28:56,343
La paix soit avec vous tous.
398
00:28:57,213 --> 00:28:58,998
A toi la paix.
399
00:28:59,172 --> 00:29:00,347
Clarence,
Je pensais te l'avoir dit...
400
00:29:00,521 --> 00:29:01,827
Content de te voir aussi, mon frère.
401
00:29:03,002 --> 00:29:05,221
De quoi avez-vous besoin?
402
00:29:05,395 --> 00:29:09,748
Eh bien, euh, à vrai dire, je pensais
Je pourrais devenir le 13ème apôtre.
403
00:29:44,695 --> 00:29:48,874
Hein. Tu dois être
Judas Iscariote.
404
00:29:49,657 --> 00:29:51,398
Alors Thomas,
405
00:29:51,572 --> 00:29:54,662
c'est ton frère
Je vous entends parler ?
406
00:29:54,836 --> 00:29:56,142
Il te ressemble exactement
407
00:29:56,316 --> 00:29:57,317
mais rien de comparable à toi
en même temps.
408
00:29:57,491 --> 00:29:58,579
Je suis plus âgé.
409
00:29:58,753 --> 00:30:00,276
- Dans dix minutes.
- Encore plus vieux.
410
00:30:00,450 --> 00:30:03,236
Quoi qu'il en soit, si vous vouliez tous
arrête de rire autant,
411
00:30:03,410 --> 00:30:05,194
tu pourrais venir
à la réalisation
412
00:30:05,368 --> 00:30:06,935
que cela nécessite beaucoup d'entre nous
413
00:30:07,109 --> 00:30:08,937
se propager
l'évangile du Messie.
414
00:30:09,111 --> 00:30:11,200
Maintenant, qui de mieux que moi ?
415
00:30:11,374 --> 00:30:13,594
Je veux dire, j'ai
les pavés sur serrure.
416
00:30:13,768 --> 00:30:15,596
Moi, je pense
Je sais ce que ça prend.
417
00:30:15,770 --> 00:30:18,817
Oui. Vous savez ce que cela prend.
418
00:30:18,991 --> 00:30:21,428
Mais tu ne possèdes pas
ce qu'il faut,
419
00:30:22,559 --> 00:30:24,866
c'est-à-dire, euh, altruisme,
420
00:30:25,693 --> 00:30:27,608
la générosité,
421
00:30:27,782 --> 00:30:29,610
placer les besoins des autres
avant le vôtre.
422
00:30:29,784 --> 00:30:31,917
As-tu mis les besoins de maman
avant le vôtre ?
423
00:30:33,135 --> 00:30:35,964
Ne me dis pas
Je suis une mauvaise personne.
424
00:30:36,138 --> 00:30:37,966
Je joue juste les cartes
J'ai été traité.
425
00:30:38,140 --> 00:30:40,490
Tu ne crois pas
dans l'Immaculée Conception.
426
00:30:40,664 --> 00:30:43,145
Non, non, je n'ai pas dit
Je n'y croyais pas.
427
00:30:43,319 --> 00:30:45,931
Moi, j'ai dit
c'est un peu tiré par les cheveux.
428
00:30:46,105 --> 00:30:47,323
Blasphème!
429
00:30:47,497 --> 00:30:49,195
je ne veux pas dire
manquer de respect, Peter.
430
00:30:49,369 --> 00:30:53,329
C'est exactement ce qu'il faut, Clarence.
Vous êtes irrespectueux.
431
00:30:53,503 --> 00:30:57,681
Pour cette seule raison,
vous ne pourrez jamais être un apôtre.
432
00:30:57,856 --> 00:31:00,815
Au fait, c'est l'apôtre,
pas apôtre.
433
00:31:00,989 --> 00:31:04,036
D'accord, Thomas,
pourquoi ne laissons-nous pas Jésus décider ?
434
00:31:04,775 --> 00:31:06,255
Quand rentre-t-il à la maison ?
435
00:31:06,429 --> 00:31:08,257
Ce n'est pas comme ça que ça marche,
cher frère.
436
00:31:08,431 --> 00:31:10,651
Ecoute, si cet homme
je voulais changer
437
00:31:10,825 --> 00:31:12,305
la perception que chacun a de lui,
438
00:31:13,480 --> 00:31:16,352
il ferait quelque chose comme
439
00:31:16,526 --> 00:31:19,790
Libérez ces gladiateurs esclaves
d'Asher le tortionnaire.
440
00:31:19,965 --> 00:31:21,705
Bien sûr, il sera tué,
441
00:31:21,880 --> 00:31:24,752
mais nous le saurons
il ne s'occupe pas uniquement de lui-même.
442
00:31:24,926 --> 00:31:26,014
Le feriez-vous ?
443
00:31:26,188 --> 00:31:27,450
Qui as-tu libéré ?
444
00:31:27,624 --> 00:31:28,712
Tu passerais
jugement sur cet homme,
445
00:31:28,887 --> 00:31:29,800
et tu ne le connais même pas.
446
00:31:29,975 --> 00:31:31,454
Ce n'est pas ce que je disais.
447
00:31:31,628 --> 00:31:32,891
C'est précisément
ce que tu dis.
448
00:31:33,065 --> 00:31:34,762
- Comment est-ce que je disais ?
- Eh bien,
449
00:31:34,936 --> 00:31:36,242
- pourquoi tu ne me l'expliques pas ?
- Je l'ai déjà expliqué.
450
00:31:36,416 --> 00:31:38,505
J'ai dit s'il veut devenir
un 13ème apôtre,
451
00:31:38,679 --> 00:31:40,289
il devrait faire quelque chose comme
452
00:31:40,463 --> 00:31:41,987
Libérez ces gladiateurs esclaves
d'Asher le tortionnaire.
453
00:31:42,161 --> 00:31:44,554
C'est, c'est, c'est ici.
Ramenons-le ici.
454
00:31:50,996 --> 00:31:52,084
Claance...
455
00:31:53,650 --> 00:31:54,782
Claance ?
456
00:31:56,044 --> 00:31:57,002
Claance !
457
00:31:59,091 --> 00:32:00,527
Tu es sur le point d'obtenir
nous avons tous les deux été tués
458
00:32:00,701 --> 00:32:03,008
et tu as le courage
rêver?
459
00:32:03,182 --> 00:32:05,184
Judas a dit
cela ne pouvait pas être fait.
460
00:32:06,881 --> 00:32:09,101
Je dois donc le faire.
461
00:32:09,275 --> 00:32:11,059
Reste ici si ça te fait
plus confortable.
462
00:32:11,233 --> 00:32:13,496
Quand t'ai-je déjà quitté ?
463
00:32:13,670 --> 00:32:17,022
Si tu meurs, ne me demande jamais
pour un autre tour.
464
00:32:33,212 --> 00:32:34,865
Ces hommes sont tous des esclaves ?
465
00:32:39,044 --> 00:32:41,698
Comment est-ce possible ?
466
00:32:41,872 --> 00:32:45,093
- Comment était-ce autorisé ?
Combattez plus fort, esclaves !
467
00:32:45,267 --> 00:32:48,227
Même avec des épées en bois,
nous visons à tuer!
468
00:32:51,404 --> 00:32:53,188
Qui es-tu?
469
00:32:53,362 --> 00:32:56,017
Comment souhaitez-vous que je réagisse
les nouvelles que tu t'apprêtes à donner ?
470
00:32:57,410 --> 00:32:59,934
La paix soit avec toi, Asher.
471
00:33:00,108 --> 00:33:03,546
Je m'appelle Elie.
Voici mon frère, Claance.
472
00:33:03,720 --> 00:33:05,592
- Nous avons été envoyés par Judas.
- Jésus.
473
00:33:05,766 --> 00:33:07,246
Jésus nous a envoyé.
474
00:33:07,420 --> 00:33:09,291
- Jésus de Nazareth ?
Oui.
475
00:33:09,465 --> 00:33:12,294
L'homme ouais-ouais qui se promène
disant qu'il est le Messie ?
476
00:33:12,468 --> 00:33:14,383
Oui.
- Que me veut-il ?
477
00:33:14,557 --> 00:33:16,081
Eh bien, il insiste...
478
00:33:16,255 --> 00:33:20,215
Il demande que tu libères
vos gladiateurs esclaves pour nous.
479
00:33:22,348 --> 00:33:25,133
Avez-vous une idée
combien ça va me coûter ?
480
00:33:25,307 --> 00:33:26,613
Oui je sais.
481
00:33:26,787 --> 00:33:30,008
Mais tu serais capable
pour libérer votre conscience.
482
00:33:30,182 --> 00:33:32,619
je sais
cela doit vous déranger, mon frère.
483
00:33:34,316 --> 00:33:35,926
Vingt esclaves.
484
00:33:36,101 --> 00:33:38,277
- Avez-vous ce montant ?
- Non.
485
00:33:38,451 --> 00:33:40,975
L'idée est que
vous nous les donnez gratuitement,
486
00:33:41,149 --> 00:33:44,457
et tu libères ton propre esprit
de toutes ces horreurs.
487
00:33:45,632 --> 00:33:47,025
Est-ce que cela a du sens ?
488
00:33:49,331 --> 00:33:50,811
Hommes, arrêtez !
489
00:33:50,985 --> 00:33:52,030
C'était facile.
490
00:33:54,467 --> 00:33:57,165
Je t'accorderai tout
ta liberté maintenant
491
00:33:57,339 --> 00:34:00,995
si tu bats ces deux hommes
à mort à mains nues.
492
00:34:03,432 --> 00:34:04,390
Quoi?
493
00:34:05,608 --> 00:34:06,740
Attendez.
494
00:34:08,481 --> 00:34:09,830
C'est un peu injuste.
495
00:34:10,787 --> 00:34:13,834
Égalisons un peu les chances.
496
00:34:14,008 --> 00:34:18,012
Si tu peux aller de pair
avec Barabbas l'Immortel...
497
00:34:18,186 --> 00:34:19,840
- Qui ?
- Mon meilleur gladiateur.
498
00:34:21,102 --> 00:34:22,277
Tu l'as battu,
499
00:34:23,191 --> 00:34:25,237
et je te le relâcherai.
500
00:34:26,325 --> 00:34:28,849
Eh bien, je ne crois pas
501
00:34:29,023 --> 00:34:31,156
que c'est l'égalisation des chances.
502
00:34:32,331 --> 00:34:33,288
Je sais.
503
00:34:34,507 --> 00:34:36,813
Mais je vais voir
une tuerie aujourd'hui.
504
00:34:36,987 --> 00:34:40,034
A l'arène !
505
00:35:23,904 --> 00:35:28,648
Alors, où est Baba-baba-
ba-ba-boo-boo l'Immortel ?
506
00:35:52,062 --> 00:35:53,063
Le voilà.
507
00:35:54,108 --> 00:35:56,284
Rencontrez Barabbas,
508
00:35:56,458 --> 00:35:59,722
le gladiateur
qui n'a jamais été battu.
509
00:36:02,421 --> 00:36:04,945
Il prétend qu'il est immortel,
510
00:36:05,119 --> 00:36:08,296
et nous sommes enclins
de le croire.
511
00:36:08,470 --> 00:36:11,256
Il s'imagine aussi
un révolutionnaire.
512
00:36:12,126 --> 00:36:13,910
Il veut faire tomber Rome.
513
00:36:14,607 --> 00:36:15,825
Tout seul!
514
00:36:15,999 --> 00:36:18,132
Hmm.
515
00:36:20,134 --> 00:36:22,789
Si tu bats
cette épine dans mon côté,
516
00:36:24,617 --> 00:36:25,748
Je vais vous le remettre.
517
00:36:27,837 --> 00:36:31,624
Et si tu penses
d'être indulgent avec lui, Barabbas,
518
00:36:31,798 --> 00:36:35,149
Je vais tester ton immortalité
avec ma propre épée.
519
00:36:45,638 --> 00:36:47,466
Ceux
qui sont sur le point de mourir...
520
00:36:50,817 --> 00:36:52,079
je vous salue.
521
00:36:59,478 --> 00:37:00,609
Vous m'avez frappé sans provocation ?
522
00:37:00,783 --> 00:37:02,176
Euh-huh, j'ai l'air vivant.
523
00:37:08,051 --> 00:37:09,314
Allez.
524
00:37:12,012 --> 00:37:13,143
- Ouh.
525
00:37:15,320 --> 00:37:17,322
Regardez ça.
C'est le meilleur que tu as ?
526
00:37:18,627 --> 00:37:19,976
Tu peux faire mieux que... Whoa !
527
00:37:29,943 --> 00:37:32,032
D'accord. D'accord.
528
00:37:50,398 --> 00:37:51,878
Que diable?
529
00:37:54,184 --> 00:37:55,621
C'est un visage dur.
530
00:38:50,284 --> 00:38:51,285
Tu as fini ?
531
00:39:37,853 --> 00:39:38,811
Où es-tu?
532
00:39:41,030 --> 00:39:41,988
Ici!
533
00:39:51,214 --> 00:39:52,651
Finissons-en.
534
00:39:56,655 --> 00:39:58,570
Claancé.
Allez, lève-toi.
535
00:39:58,744 --> 00:40:00,659
Ce n’est pas le moment de se reposer.
Se lever.
536
00:40:24,813 --> 00:40:25,988
Vous êtes doué.
537
00:40:26,162 --> 00:40:27,033
Vous êtes libre.
538
00:40:27,207 --> 00:40:28,208
Assez!
539
00:40:32,125 --> 00:40:33,822
Vous ne pouvez pas
J'ai Barabbas.
540
00:40:33,996 --> 00:40:35,433
Prenez quelqu'un d'autre.
541
00:40:35,607 --> 00:40:38,348
Asher est-il le bourreau
pas un homme de parole ?
542
00:40:38,523 --> 00:40:40,481
Tu as dit que je pouvais partir librement.
543
00:40:42,222 --> 00:40:43,789
Alors donne-moi ma liberté !
544
00:40:45,704 --> 00:40:46,922
Donnez-moi ma liberté !
545
00:40:47,096 --> 00:40:48,533
Tu es un homme inutile !
546
00:40:48,707 --> 00:40:50,186
Après tout ce que j'ai fait pour toi...
547
00:40:50,360 --> 00:40:52,058
Je ne veux pas de lui.
548
00:40:52,232 --> 00:40:55,627
Je suis venu ici pour me libérer
tous les esclaves, pas un seul.
549
00:40:59,239 --> 00:41:00,501
Vous pouvez avoir du Barabbas
550
00:41:01,546 --> 00:41:04,723
l'Apparemment-Pas-Immortel.
551
00:41:04,897 --> 00:41:08,640
Il peut charger quelqu'un d'autre
avec son discours sur le meurtre des Romains.
552
00:41:10,946 --> 00:41:14,428
Claance, je te dois la vie.
Roi Noir.
553
00:41:14,602 --> 00:41:16,430
Où as-tu appris
se battre comme ça ?
554
00:41:16,604 --> 00:41:18,737
Eh bien,
vos hommes combattent selon des règles.
555
00:41:18,911 --> 00:41:21,217
D'où je viens,
vous vous battez pour survivre.
556
00:41:21,391 --> 00:41:22,392
C'est une grande différence.
557
00:41:23,089 --> 00:41:24,743
C'était intelligent.
558
00:41:24,917 --> 00:41:28,224
Mais me battre et me tuer
sont deux choses distinctes.
559
00:41:28,398 --> 00:41:29,878
Je suis immortel.
560
00:41:30,052 --> 00:41:31,010
D'accord.
561
00:41:40,280 --> 00:41:43,849
- Liberté!
562
00:41:58,994 --> 00:42:01,127
En fait, vous avez libéré un esclave.
563
00:42:01,301 --> 00:42:03,651
Bravo, petit frère.
564
00:42:03,825 --> 00:42:05,523
Dix minutes.
565
00:42:05,697 --> 00:42:08,700
Et ce n'est autre
que le Tout-Puissant Barabbas, hein ?
566
00:42:10,484 --> 00:42:13,269
Pour être honnête, Claance, je ne l'ai pas fait.
crois que tu l'avais en toi.
567
00:42:14,923 --> 00:42:16,534
- Espèce d'imbécile ! Lâchez-moi !
- Comment oses-tu !
568
00:42:24,106 --> 00:42:25,978
Ouais. Eh bien, c'est mon frère.
569
00:42:26,152 --> 00:42:29,285
Maintenant, puis-je devenir apôtre ?
570
00:42:30,852 --> 00:42:32,637
Puis-je avoir un mot, mon frère ?
571
00:42:35,683 --> 00:42:38,643
Oh. Je t'aime, Clarence,
572
00:42:40,819 --> 00:42:42,777
comme j'aime le Seigneur lui-même.
573
00:42:45,998 --> 00:42:48,000
Mais tu ne le seras jamais
l'un de nous.
574
00:42:49,610 --> 00:42:53,658
Tu es destiné
pour rien d'autre qu'un échec.
575
00:42:55,529 --> 00:42:57,139
J'arrêterais de suivre le Messie
576
00:42:57,313 --> 00:43:00,882
avant de lui demander
pour vous permettre d'entrer dans notre mouvement.
577
00:43:01,056 --> 00:43:05,757
Je ne veux même pas de toi
pour changer vos habitudes.
578
00:43:05,931 --> 00:43:08,324
je ne veux pas qu'on me le rappelle
de ce qui était.
579
00:43:10,979 --> 00:43:12,198
Disparaître.
580
00:43:13,852 --> 00:43:15,680
Tu sais, Thomas...
581
00:43:19,031 --> 00:43:20,554
J'ai besoin que tu te souviennes...
582
00:43:22,338 --> 00:43:23,688
J'ai besoin que tu te souviennes
583
00:43:23,862 --> 00:43:26,299
que tu es le seul
cela a laissé maman et moi.
584
00:43:26,473 --> 00:43:29,868
- Non. Il y a une explication...
- Ne m'interromps pas, ne m'interromps pas !
585
00:43:30,042 --> 00:43:31,696
Tu n'as jamais apprécié
qui nous sommes
586
00:43:31,870 --> 00:43:33,393
- ou d'où nous venons.
587
00:43:33,567 --> 00:43:35,787
Je parie que Jésus ne sait pas
tu as une mère
588
00:43:35,961 --> 00:43:38,050
à qui tu refuses
reconnaître existe.
589
00:43:39,878 --> 00:43:42,228
" Honore ton père
590
00:43:43,403 --> 00:43:44,534
"et ta mère!"
591
00:44:18,568 --> 00:44:19,613
Connaissance...
592
00:44:22,094 --> 00:44:23,661
est plus fort que la croyance.
593
00:44:25,401 --> 00:44:26,664
Et toi ?
594
00:44:26,838 --> 00:44:28,753
La connaissance est plus forte
que la croyance !
595
00:44:30,319 --> 00:44:32,757
Vous croyez que Dieu existe
596
00:44:32,931 --> 00:44:34,933
b-parce que tu sais
rien du monde,
597
00:44:35,107 --> 00:44:37,718
c'est pourquoi tu le fais
la merde stupide que tu fais.
598
00:44:37,892 --> 00:44:42,157
Mais moi, je possède le savoir.
599
00:44:42,331 --> 00:44:44,420
je possède
la connaissance
600
00:44:44,594 --> 00:44:46,596
qu'il n'y a pas de Dieu.
601
00:44:48,642 --> 00:44:51,776
Ce qui fait
chacun d'entre vous,
602
00:44:51,950 --> 00:44:53,473
chacun des derniers,
603
00:44:54,735 --> 00:44:55,693
des menteurs !
604
00:45:02,787 --> 00:45:04,136
Ou des imbéciles.
605
00:45:04,310 --> 00:45:07,052
- Mon frère, tu te trompes...
- Allons-y.
606
00:45:12,274 --> 00:45:14,320
Alors qu'est-ce qu'on est
tu vas faire maintenant ?
607
00:45:14,494 --> 00:45:17,018
Nous n'avons pas de protection
ou la foi derrière laquelle se cacher.
608
00:45:17,192 --> 00:45:19,455
La foi n'est pas quelque chose
tu te caches derrière.
609
00:45:19,629 --> 00:45:21,631
Vous vous tenez devant.
610
00:45:21,806 --> 00:45:25,113
Je sais que tu ne crois pas
dans le Seigneur, mais il est réel.
611
00:45:25,287 --> 00:45:26,811
Et nous sommes ses enfants.
612
00:45:26,985 --> 00:45:29,161
C'est pourquoi je n'utilise jamais
tout terme péjoratif
613
00:45:29,335 --> 00:45:31,337
faisant référence à
ou décrivant mon peuple,
614
00:45:31,511 --> 00:45:33,165
parce que nous valons mieux que ça.
615
00:45:33,339 --> 00:45:34,819
Nous sommes des êtres justes.
616
00:45:48,093 --> 00:45:50,182
je vais devenir
le nouveau Messie.
617
00:45:53,011 --> 00:45:54,447
Quoi, négro ?
618
00:46:01,236 --> 00:46:03,195
Que sommes-nous
tu fais ici ?
619
00:46:03,369 --> 00:46:05,501
la mère de Jésus
y vit.
620
00:46:05,675 --> 00:46:07,025
Selon Zeke.
621
00:46:07,199 --> 00:46:08,722
Comment tu sais ça ?
622
00:46:08,896 --> 00:46:11,899
Je m'appelle Zeke.
Je sais où tout le monde habite.
623
00:46:12,073 --> 00:46:14,554
J'ai besoin de comprendre
ce qui l'inspire,
624
00:46:14,728 --> 00:46:16,904
où il a appris
tous ses petits trucs.
625
00:46:17,078 --> 00:46:19,907
Si je reçois ses sermons, alors je peux
reproduisez simplement ce qu'il fait.
626
00:46:20,081 --> 00:46:21,387
Pensez-y.
627
00:46:21,561 --> 00:46:24,520
Barabbas, tu fais semblant
tu ne peux pas marcher.
628
00:46:24,694 --> 00:46:27,262
Elijah, tu ne peux pas voir.
629
00:46:27,436 --> 00:46:29,874
Et Zeke, tu fais semblant
tu ne peux pas faire n'importe quoi.
630
00:46:30,048 --> 00:46:32,572
Et j'effectuerai les tours.
631
00:46:32,746 --> 00:46:35,227
Ensuite, je prêcherai les paroles de Jésus,
et ça marchera.
632
00:46:35,401 --> 00:46:37,098
Ce sera doré. Fais-moi confiance.
633
00:46:37,272 --> 00:46:40,101
Pense à tout l'argent
ils lui donnent.
634
00:46:40,275 --> 00:46:42,712
Tu as déjà vu Jésus
acheter une paire de sandales ?
635
00:46:42,887 --> 00:46:44,889
Cela ne me semble pas bien, King.
636
00:46:47,195 --> 00:46:48,936
Je retrouve ma vie,
Barabbas.
637
00:46:49,110 --> 00:46:50,764
Si le Destin ne vient pas frapper,
638
00:46:50,938 --> 00:46:53,636
alors je mettrai une épée
au cou du Destin.
639
00:46:53,811 --> 00:46:56,552
Ce n'est pas comme voler
vin miellé des Romains.
640
00:46:56,726 --> 00:46:57,727
C'est différent.
641
00:46:58,903 --> 00:47:01,079
Il faudra énormément
642
00:47:01,253 --> 00:47:03,081
force testiculaire.
643
00:47:05,126 --> 00:47:06,214
Es-tu avec moi ?
644
00:47:07,955 --> 00:47:10,305
Eh bien, si cela signifie
Jedediah le Terrible
645
00:47:10,479 --> 00:47:11,872
ça ne nous tue pas tous les deux,
646
00:47:12,960 --> 00:47:14,832
tous saluent le nouveau Messie.
647
00:47:18,270 --> 00:47:19,880
Je ne sais pas quelle maison.
648
00:47:20,663 --> 00:47:22,230
Il devrait être ici quelque part.
649
00:47:23,841 --> 00:47:26,887
Tout le monde, restez silencieux.
Priez pour qu'ils ne nous arrêtent pas.
650
00:47:29,498 --> 00:47:30,586
Arrêt!
651
00:47:30,760 --> 00:47:32,023
- Oh.
652
00:47:33,241 --> 00:47:34,895
Identification.
653
00:47:35,069 --> 00:47:37,332
Nous recherchons l'homme
ils appellent Jésus de Nazareth.
654
00:47:37,506 --> 00:47:38,768
Montre-moi tes papiers.
655
00:47:40,770 --> 00:47:42,120
Ne le faites pas.
656
00:47:42,294 --> 00:47:43,773
Ne lui donne rien.
657
00:47:43,948 --> 00:47:45,906
Qu'est-ce que tu as dit, connard ?
658
00:47:46,080 --> 00:47:47,429
Je ne vois aucune racaille ici.
659
00:47:47,603 --> 00:47:49,518
- Barabbas...
- Oh.
660
00:47:49,692 --> 00:47:52,478
Vous nous approchez
sans présenter vous-même une pièce d'identité ?
661
00:47:52,652 --> 00:47:54,480
Pour autant que je sache,
tu pourrais être Jésus
662
00:47:54,654 --> 00:47:57,787
déguisé en grand fessier.
663
00:47:57,962 --> 00:47:59,833
Pourquoi dis-tu ces mots
quand tu sais
664
00:48:00,007 --> 00:48:02,096
- Je vais te tuer pour ça ?
- Waouh, Waouh !
665
00:48:03,663 --> 00:48:05,317
Montre-moi ta pièce d'identité.
666
00:48:08,624 --> 00:48:10,496
Barabbas.
667
00:48:19,157 --> 00:48:20,854
Avancez.
668
00:48:23,596 --> 00:48:25,250
Essayer
pour nous faire tuer ?
669
00:48:25,424 --> 00:48:28,557
Dieu n'a pas créé les hommes pour qu'ils soient
traités comme des porcs par les autres hommes.
670
00:48:28,731 --> 00:48:31,386
Oui, et Dieu ne l'a pas fait non plus
rendre les hommes à l'épreuve de l'épée.
671
00:48:31,560 --> 00:48:33,127
Je suis à l'épreuve de l'épée.
672
00:48:33,301 --> 00:48:35,564
J'ai été poignardé plusieurs fois.
673
00:48:35,738 --> 00:48:37,131
Deux fois dans ma cuisse,
674
00:48:37,305 --> 00:48:39,177
mon bras gauche, à travers ma main,
675
00:48:39,351 --> 00:48:41,527
épaule droite,
et par ma bouche.
676
00:48:41,701 --> 00:48:44,312
C'est pourquoi je te dis
Je suis immortel.
677
00:48:44,486 --> 00:48:45,879
Nègre, s'il vous plaît.
678
00:48:46,053 --> 00:48:49,317
Le seul point faible de mon corps
est mon talon.
679
00:48:49,491 --> 00:48:52,712
C'est le seul moyen
ils peuvent me tuer.
680
00:48:52,886 --> 00:48:54,583
- Une belle histoire.
681
00:48:54,757 --> 00:48:56,629
Mais je dois me dépêcher,
mon ami.
682
00:48:56,803 --> 00:48:57,804
Attendez ici.
683
00:48:58,544 --> 00:49:01,112
Je reviendrai.
684
00:49:08,684 --> 00:49:09,947
La paix soit avec vous.
685
00:49:11,165 --> 00:49:12,819
Est-ce que Mère Mary est là ?
686
00:49:23,221 --> 00:49:24,700
C'est Thomas ?
687
00:49:24,874 --> 00:49:27,529
Non, je m'appelle Clarence.
son frère jumeau.
688
00:49:29,227 --> 00:49:31,664
Euh, je voulais juste te parler
à propos de votre fils.
689
00:49:34,101 --> 00:49:35,189
Laissez-le passer.
690
00:49:36,582 --> 00:49:37,583
Viens.
691
00:49:41,413 --> 00:49:42,980
Que veux-tu de mon fils ?
692
00:49:44,155 --> 00:49:47,636
Euh... Mes amis et moi,
tu sais,
693
00:49:47,810 --> 00:49:51,249
nous voulions obtenir
plus d'informations sur Jésus,
694
00:49:51,423 --> 00:49:54,948
voir peut-être ce que c'est
dans... les inspirations étaient.
695
00:49:55,122 --> 00:49:57,603
Peut-être apprendre
comment il fait tous ses tours.
696
00:49:57,777 --> 00:49:59,083
Quelles astuces ?
697
00:49:59,257 --> 00:50:01,824
Hmm? Oh, euh, tu sais,
698
00:50:01,999 --> 00:50:05,263
guérir les gens,
ressusciter les gens des morts,
699
00:50:05,437 --> 00:50:08,570
tu sais, euh, marcher sur l'eau,
des choses comme ça.
700
00:50:08,744 --> 00:50:10,355
Ses astuces.
701
00:50:10,529 --> 00:50:14,185
Mon fils n'a jamais joué
un truc dans sa vie.
702
00:50:14,359 --> 00:50:16,100
Les gens les appellent des miracles,
tu sais.
703
00:50:16,274 --> 00:50:19,538
C'est juste pour que tu saches
son Père est réel.
704
00:50:21,279 --> 00:50:22,280
Toi?
705
00:50:23,107 --> 00:50:24,064
Dieu.
706
00:50:26,501 --> 00:50:29,243
D'accord. Euh,
707
00:50:29,417 --> 00:50:31,724
je veux juste savoir
comment il fait son...
708
00:50:32,638 --> 00:50:34,466
des illusions. Comment fait-il...
709
00:50:34,640 --> 00:50:38,339
Jeune homme. Si tu étais
un outil dans ma boîte de menuisier,
710
00:50:38,513 --> 00:50:40,167
tu ne serais pas le plus intelligent.
711
00:50:40,341 --> 00:50:41,821
Joseph !
712
00:50:41,995 --> 00:50:44,476
La lumière dans sa tête,
ça brûle un peu faiblement.
713
00:50:46,652 --> 00:50:49,307
Écoute, Mère Mary, tu ne le fais pas
tu dois me dire des contrevérités, d'accord ?
714
00:50:49,481 --> 00:50:50,786
Je ne crois pas en Dieu.
715
00:50:50,960 --> 00:50:52,658
Je n’en ai pas non plus l’intention.
716
00:50:52,832 --> 00:50:54,964
Ce que je veux faire, c'est découvrir
717
00:50:55,139 --> 00:50:57,315
comment, comment Jésus rassemble
l'espoir des gens
718
00:50:57,489 --> 00:50:59,360
pour que je puisse faire de même.
719
00:50:59,534 --> 00:51:02,581
Aucun d'entre eux n'est un mensonge,
mon enfant.
720
00:51:04,365 --> 00:51:05,323
Droite.
721
00:51:06,150 --> 00:51:08,543
Et tu étais vierge
722
00:51:08,717 --> 00:51:11,459
quand tu as découvert
tu portais un enfant ?
723
00:51:11,633 --> 00:51:13,070
Aïe ! Aïe !
724
00:51:14,462 --> 00:51:16,551
C'est pour votre sarcasme.
725
00:51:16,725 --> 00:51:18,684
Le mot « vierge » est déformé.
726
00:51:18,858 --> 00:51:20,120
Certains disent « non sexué ».
727
00:51:20,294 --> 00:51:21,643
Certains disent « célibataire ».
728
00:51:21,817 --> 00:51:26,257
Je n'étais pas non-un-un,
et c'est l'affaire de Dieu.
729
00:51:26,431 --> 00:51:30,348
Joseph et moi n'étions pas mariés
quand mon fils est né.
730
00:51:30,522 --> 00:51:31,958
D'accord, eh bien...
731
00:51:32,132 --> 00:51:33,699
Alors tu es son papa ?
732
00:51:33,873 --> 00:51:35,222
Non!
- Ce mec !
733
00:51:35,396 --> 00:51:37,050
- J'essaie juste...
Non !
734
00:51:37,224 --> 00:51:38,747
- Le Seigneur l'est.
- D'accord.
735
00:51:38,921 --> 00:51:41,881
je me souciais
ma propre entreprise vierge,
736
00:51:42,055 --> 00:51:43,752
juste être vierge,
737
00:51:43,926 --> 00:51:48,583
et un ange appelé Gabriel
est tombé sur moi.
738
00:51:48,757 --> 00:51:51,325
Et dit,
« Salutations, ô bien-aimé.
739
00:51:52,587 --> 00:51:55,024
"Le Seigneur est avec vous.
740
00:51:55,199 --> 00:51:58,115
"Et tu concevras
dans ton ventre,
741
00:51:58,898 --> 00:52:00,900
"et j'aurai un fils,
742
00:52:01,074 --> 00:52:04,382
"et tu devras
appelle-le par le nom de Jésus. »
743
00:52:04,556 --> 00:52:06,732
- Et tu as cru tout ça ?
- Eh bien...
744
00:52:06,906 --> 00:52:08,908
Joseph ne croyait pas
n'importe quoi.
745
00:52:09,082 --> 00:52:13,826
Mais alors le même ange,
Gabriel, est tombé sur lui.
746
00:52:14,000 --> 00:52:15,219
D'accord.
747
00:52:15,393 --> 00:52:17,438
Et voici, mon fils est né.
748
00:52:17,612 --> 00:52:19,397
Le fils de Dieu.
749
00:52:22,095 --> 00:52:23,749
Désolé, je ne le fais pas,
Je ne veux pas...
750
00:52:23,923 --> 00:52:25,751
C'est l'histoire
avec qui tu cours ?
751
00:52:26,534 --> 00:52:27,492
Droite?
752
00:52:29,276 --> 00:52:31,365
C'est la seule histoire qui existe.
753
00:52:32,801 --> 00:52:37,110
Si jamais tu l'as vu
à tout moment de sa vie,
754
00:52:38,242 --> 00:52:40,418
tu le saurais.
755
00:52:40,592 --> 00:52:42,724
"C'est le Messie !"
756
00:52:44,813 --> 00:52:47,120
Quand il avait huit ans,
757
00:52:47,294 --> 00:52:50,471
il fabriquait des pigeons d'argile
dans la rue.
758
00:52:50,645 --> 00:52:52,952
Un étranger lui dit :
759
00:52:53,126 --> 00:52:55,781
"Tu ne devrais pas faire ça
le jour du sabbat."
760
00:52:55,955 --> 00:52:57,435
Jésus s'est excusé.
761
00:52:59,306 --> 00:53:01,047
Il a applaudi.
762
00:53:01,221 --> 00:53:04,964
Et tous les pigeons d'argile
a pris vie et s'est envolé.
763
00:53:06,792 --> 00:53:08,881
Il a toujours été spécial.
764
00:53:10,099 --> 00:53:11,362
Tout le monde le savait.
765
00:53:14,495 --> 00:53:15,453
D'accord.
766
00:53:16,628 --> 00:53:18,804
Vous le croyez vraiment. D'accord.
767
00:53:18,978 --> 00:53:22,111
Bien. Écoute, je suis venu
ici parce que je voulais savoir
768
00:53:22,286 --> 00:53:24,157
comment Jésus a fait
toutes ses astuces.
769
00:53:24,331 --> 00:53:26,290
Mais apparemment,
tu vas me le dire
770
00:53:26,464 --> 00:53:28,988
la même histoire
tout le monde me le dit. Alors je...
771
00:53:31,164 --> 00:53:33,775
Ma chère, chère enfant,
772
00:53:35,473 --> 00:53:37,692
vous trouvez la foi.
773
00:53:37,866 --> 00:53:41,000
Ensuite vous trouverez
toutes les réponses que vous cherchez.
774
00:53:44,830 --> 00:53:46,658
D'accord.
775
00:53:46,832 --> 00:53:48,225
Trop de Lengunweed.
776
00:53:51,184 --> 00:53:52,403
Quel idiot.
777
00:54:09,463 --> 00:54:12,074
Parlons de croyance.
778
00:54:12,249 --> 00:54:15,208
La croyance sera
la perte de toute l’humanité.
779
00:54:16,514 --> 00:54:18,864
Deux gladiateurs s'affrontent.
780
00:54:19,038 --> 00:54:22,520
On croit
qu'il sera le vainqueur.
781
00:54:22,694 --> 00:54:25,523
L'autre sait
il va vaincre son adversaire.
782
00:54:27,176 --> 00:54:28,482
Quel homme va gagner ?
783
00:54:30,615 --> 00:54:32,704
La connaissance est plus forte
que la croyance.
784
00:54:32,878 --> 00:54:34,488
Connaissance.
- Répétez-le.
785
00:54:34,662 --> 00:54:36,882
La connaissance est plus forte
que la croyance.
786
00:54:37,056 --> 00:54:39,537
La connaissance est plus forte
que la croyance !
787
00:54:43,671 --> 00:54:47,371
Celui qui était autrefois
une sale chauve-souris aveugle
788
00:54:47,545 --> 00:54:50,548
- est maintenant un aigle qui voit tout.
789
00:54:50,722 --> 00:54:53,072
- Je peux voir. Je peux voir !
790
00:54:53,246 --> 00:54:55,422
- Je vois !
791
00:54:55,596 --> 00:54:58,730
Encore une fois, la connaissance
est plus fort que la croyance !
792
00:55:01,733 --> 00:55:03,735
- Je peux marcher !
793
00:55:03,909 --> 00:55:05,824
- Je peux marcher !
794
00:55:10,263 --> 00:55:12,439
S'il te plaît. Guéris-moi ensuite.
795
00:55:12,613 --> 00:55:16,225
Oh. Le Seigneur ne peut que s'engager
à un miracle par jour, mon ami.
796
00:55:16,400 --> 00:55:17,488
Je suis désolé.
797
00:55:18,793 --> 00:55:20,317
Shekels. Shekels sur shekels.
798
00:55:20,491 --> 00:55:23,450
Shekels sur shekels sur shekels !
799
00:55:23,624 --> 00:55:27,889
Croyez-vous qu'un homme
peut renaître de ses cendres ?
800
00:55:28,716 --> 00:55:29,804
Respirer à nouveau ?
801
00:55:29,978 --> 00:55:31,589
Menteur. C'est impossible.
802
00:55:32,720 --> 00:55:33,678
Cet homme est mort.
803
00:55:40,598 --> 00:55:42,600
J'ai sommeil.
804
00:55:45,646 --> 00:55:47,082
Ô mort,
805
00:55:47,256 --> 00:55:48,432
lève-toi !
806
00:55:50,434 --> 00:55:51,913
Ouvrez les yeux.
807
00:55:56,222 --> 00:55:58,050
Ouvrez les yeux.
808
00:56:04,448 --> 00:56:05,405
Élie ?
809
00:56:08,582 --> 00:56:09,540
Élie.
810
00:56:10,802 --> 00:56:12,804
Elie, parle... Elie.
811
00:56:12,978 --> 00:56:14,414
- Waouh !
812
00:56:19,463 --> 00:56:21,769
Tu donnes
à l'homme romain chaque jour.
813
00:56:21,943 --> 00:56:23,902
Maintenant, donne à ton Seigneur.
814
00:56:24,076 --> 00:56:26,600
Il doit y avoir
plus de 1 000 shekels ici.
815
00:56:26,774 --> 00:56:29,211
Frère, tu peux
rendez Jedediah.
816
00:56:29,386 --> 00:56:32,693
Tu en as assez ici
pour trouver un nouveau logement à ta mère.
817
00:56:32,867 --> 00:56:34,129
Tu peux m'en donner
818
00:56:34,303 --> 00:56:36,175
- parce que tu m'aimes.
819
00:56:36,349 --> 00:56:38,656
Je peux avoir Marie-Madeleine
dans ma tente.
820
00:56:41,398 --> 00:56:43,704
Tu es comme
cet objet rond et enflammé
821
00:56:43,878 --> 00:56:45,967
qui flotte constamment
dans le ciel
822
00:56:46,141 --> 00:56:47,839
qu'aucun de nous ne peut regarder.
823
00:56:48,013 --> 00:56:49,014
Un miracle.
824
00:56:49,188 --> 00:56:50,276
Regarde-moi.
825
00:56:51,059 --> 00:56:52,191
Regarde-moi.
826
00:56:53,627 --> 00:56:55,412
Un miracle de la création,
827
00:56:55,586 --> 00:56:58,153
et nous l'ignorons
chaque jour
828
00:56:58,327 --> 00:56:59,981
comme nous ignorons
le miracle majestueux
829
00:57:00,155 --> 00:57:01,722
de notre propre existence,
830
00:57:01,896 --> 00:57:05,117
c'est pourquoi nous continuons
remettre en question son existence.
831
00:57:06,379 --> 00:57:08,729
La connaissance est plus forte
que la croyance.
832
00:57:08,903 --> 00:57:09,861
Des excréments !
833
00:57:10,035 --> 00:57:11,645
Cet homme est un imposteur !
834
00:57:11,819 --> 00:57:12,951
Chou.
835
00:57:13,125 --> 00:57:14,866
je l'ai connu
depuis que je suis petite.
836
00:57:15,040 --> 00:57:16,389
Je l'ai volé plusieurs fois.
837
00:57:16,563 --> 00:57:18,609
C'est un miracle
tu as toujours la même taille.
838
00:57:20,654 --> 00:57:21,742
Écoute, c'est lui.
839
00:57:22,351 --> 00:57:23,396
Le Messie.
840
00:57:23,570 --> 00:57:26,225
J'ai connu des hommes qui possèdent des esclaves.
841
00:57:26,399 --> 00:57:27,835
Esclaves !
842
00:57:28,009 --> 00:57:30,403
Qui ne voit rien de mal
avec leurs actes.
843
00:57:30,577 --> 00:57:33,232
Comment peut-on mettre une telle valeur
sur l'humain... Tel...
844
00:57:33,406 --> 00:57:35,713
Comment pouvons-nous accorder si peu de valeur
sur la vie humaine ?
845
00:57:35,887 --> 00:57:38,367
Comment un homme peut-il
posséder un autre homme ?
846
00:57:38,542 --> 00:57:39,847
Pourtant votre...
847
00:57:40,021 --> 00:57:41,240
Je ne devrais pas rire.
848
00:57:41,414 --> 00:57:42,546
Rire donne l'impression...
849
00:57:42,720 --> 00:57:44,461
Je suis ici pour enseigner...
850
00:57:45,723 --> 00:57:47,246
Je suis là pour vous éclairer.
851
00:57:47,420 --> 00:57:48,465
je suis...
852
00:57:52,251 --> 00:57:53,557
Dis-le, Claance.
853
00:57:55,036 --> 00:57:56,168
Engagez-vous à le faire.
854
00:57:57,256 --> 00:57:58,866
C'est pourquoi nous sommes ici.
855
00:58:01,129 --> 00:58:03,088
Je suis votre nouveau Messie.
856
00:58:06,091 --> 00:58:08,746
Je suis votre nouveau Messie !
857
00:58:10,878 --> 00:58:13,925
Je suis votre nouveau Messie !
858
00:58:15,579 --> 00:58:16,797
Je crois!
859
00:58:16,971 --> 00:58:19,060
Cet homme ment
sur le monde des esprits.
860
00:58:19,234 --> 00:58:20,975
je pense
il a beaucoup de sens.
861
00:58:21,149 --> 00:58:22,760
Il gagne beaucoup d'argent.
862
00:58:22,934 --> 00:58:24,283
Ceux qui sont...
863
00:58:24,457 --> 00:58:26,633
Je devrais peut-être mettre des intérêts
sur ce qu'il doit.
864
00:58:26,807 --> 00:58:28,809
Priez le faux prophète,
si tu veux,
865
00:58:28,983 --> 00:58:31,508
mais je suis votre Messie.
866
00:58:39,646 --> 00:58:41,605
Je dois parler à mon frère.
867
00:58:42,736 --> 00:58:43,694
Pas toi.
868
00:58:46,174 --> 00:58:48,699
Barabbas,
laissez-le passer.
869
00:59:01,799 --> 00:59:03,148
La paix soit avec vous.
870
00:59:09,328 --> 00:59:10,459
A toi la paix.
871
00:59:10,634 --> 00:59:11,635
Maintenant, partez.
872
00:59:12,636 --> 00:59:13,941
Que fais-tu?
873
00:59:15,987 --> 00:59:17,423
Pourquoi cela vous inquiète-t-il ?
874
00:59:17,597 --> 00:59:19,512
Parce que tu fais semblant
être le Messie.
875
00:59:19,686 --> 00:59:20,774
Eh bien, si tu sais
ce que je fais,
876
00:59:20,948 --> 00:59:22,341
pourquoi m'as-tu demandé
qu'est-ce que je fais ?
877
00:59:22,515 --> 00:59:24,125
Parce que je veux savoir
pourquoi tu fais ça.
878
00:59:24,299 --> 00:59:25,605
Je suis sûr que oui.
879
00:59:25,779 --> 00:59:28,173
Pour que tu puisses le griffonner
dans ton petit
880
00:59:28,347 --> 00:59:30,044
- Évangile de Thomas, hein ?
881
00:59:30,218 --> 00:59:33,439
Comment oses-tu venir ici et
dis-moi ce que tu attends de moi.
882
00:59:34,571 --> 00:59:37,008
Un homme qui sert
tout le monde partout,
883
00:59:37,182 --> 00:59:39,793
mais tourne le dos
sur celle qui l'a mis au monde.
884
00:59:39,967 --> 00:59:42,317
Vous prétendez être un homme de Dieu.
885
00:59:42,491 --> 00:59:45,625
Qu'est-ce que Dieu t'a
refuser à votre famille de l'adorer ?
886
00:59:47,671 --> 00:59:49,020
Peut-être que c'est le même Dieu
887
00:59:49,194 --> 00:59:51,326
cela aurait le monde entier
adore-le
888
00:59:51,500 --> 00:59:53,546
pendant que les enfants meurent
dans les rues.
889
00:59:56,201 --> 00:59:59,030
- Tu n'es pas un Messie.
- Tu ne parles même pas comme ça.
890
00:59:59,204 --> 01:00:00,640
Parler comme un Romain.
891
01:00:03,077 --> 01:00:05,166
Tu n'es pas
un Messie, Clarence.
892
01:00:07,734 --> 01:00:11,085
Et tu défaits tout
le vrai Sauveur fait
893
01:00:11,259 --> 01:00:13,174
en berçant les gens
dans un faux espoir.
894
01:00:13,348 --> 01:00:14,611
Il n'y a pas de Messie.
895
01:00:15,829 --> 01:00:17,048
Il n'y a pas de Sauveur.
896
01:00:18,876 --> 01:00:20,529
N'étais-tu pas celui-là
897
01:00:20,704 --> 01:00:23,489
Cela dit, tu n'as jamais voulu
me revoir ?
898
01:00:23,663 --> 01:00:24,795
N'était-ce pas toi ?
899
01:00:26,710 --> 01:00:28,625
Peuple de Jérusalem,
900
01:00:28,799 --> 01:00:31,062
je vais effectuer
mon dernier miracle
901
01:00:31,889 --> 01:00:33,717
en faisant disparaître cet homme.
902
01:00:37,416 --> 01:00:38,417
Partir.
903
01:00:53,258 --> 01:00:54,259
Claancé.
904
01:00:55,608 --> 01:00:57,088
Nous l'avons fait. Regarder.
905
01:01:03,529 --> 01:01:04,748
Ce qui est faux?
906
01:01:04,922 --> 01:01:06,532
Le plan fonctionne.
907
01:01:08,752 --> 01:01:10,449
Claancé.
908
01:01:10,623 --> 01:01:12,625
C'est ce que
tu voulais, non ?
909
01:01:19,893 --> 01:01:20,851
Qui suis-je ?
910
01:01:23,462 --> 01:01:25,246
Que suis-je devenu ?
911
01:01:32,993 --> 01:01:35,126
j'ai besoin de toi
pour m'emmener quelque part.
912
01:01:42,394 --> 01:01:43,395
Élie.
913
01:01:57,017 --> 01:01:59,411
C'est plus que
tu as dit qu'ils valaient la peine.
914
01:02:00,586 --> 01:02:01,630
Gardez le reste.
915
01:02:03,502 --> 01:02:04,633
Laissez-les partir.
916
01:02:07,854 --> 01:02:10,639
Ce ne sont pas les actes
d'un homme ordinaire.
917
01:02:13,512 --> 01:02:15,993
Ils graveront ton nom
dans l'histoire pour cela.
918
01:02:28,875 --> 01:02:30,703
Ne leur dis pas
mon nom.
919
01:02:36,361 --> 01:02:37,362
Vous l'avez entendu.
920
01:02:39,190 --> 01:02:40,713
Vous êtes tous libres de partir.
921
01:02:51,245 --> 01:02:53,552
Vous ne pouvez pas annuler
ce choix, mon frère.
922
01:02:55,554 --> 01:02:57,121
Vous perdrez la vie.
923
01:03:03,214 --> 01:03:04,693
Vingt autres vivront.
924
01:03:32,809 --> 01:03:35,420
Tu es méconnaissable
en dessous de tout ça.
925
01:03:38,118 --> 01:03:39,554
La paix soit avec toi aussi, Varinia.
926
01:03:44,429 --> 01:03:46,518
- Quoi?
927
01:03:48,128 --> 01:03:49,564
Tu ressembles à
un pourvoyeur de femmes.
928
01:03:49,738 --> 01:03:52,089
Mmmm.
929
01:03:52,916 --> 01:03:53,917
Pouvons-nous marcher ?
930
01:03:55,744 --> 01:03:56,789
Mmm-hmm.
931
01:04:04,405 --> 01:04:06,843
Alors, qu'est-ce qui se passe avec
tout ce discours sur le Messie ?
932
01:04:07,017 --> 01:04:09,628
Une dame est entrée en disant
elle t'a vu marcher sur l'eau.
933
01:04:09,802 --> 01:04:12,718
Je ne sais même pas nager.
934
01:04:12,892 --> 01:04:15,416
Mais je suis un homme changé, Varinia.
935
01:04:15,590 --> 01:04:17,766
Pas la même personne
Je l'étais avant.
936
01:04:19,072 --> 01:04:20,030
Hmm.
937
01:04:21,683 --> 01:04:23,468
Je ne crois pas au changement.
938
01:04:24,991 --> 01:04:26,688
Je crois à la croissance.
939
01:04:26,863 --> 01:04:29,648
Tromper les gens ordinaires
en croyant que tu es le Sauveur
940
01:04:29,822 --> 01:04:31,780
ne grandit pas, il ment.
941
01:04:31,955 --> 01:04:33,260
je ne fais pas de compromis
942
01:04:33,434 --> 01:04:35,262
les vérités
je donne aux gens
943
01:04:35,436 --> 01:04:37,917
juste parce que
les miracles ne sont pas réels.
944
01:04:38,091 --> 01:04:39,658
Oui tu es.
945
01:04:39,832 --> 01:04:42,313
Parce que toi-même
ne le crois pas.
946
01:04:44,706 --> 01:04:46,491
Quand tu le dis ainsi...
947
01:04:50,147 --> 01:04:51,496
J'ai commencé les mensonges
948
01:04:51,670 --> 01:04:54,281
comme avoir ton frère
arrête d'essayer de me tuer.
949
01:04:55,108 --> 01:04:56,675
Puis j'ai continué les mensonges
950
01:04:56,849 --> 01:04:59,504
comme pour te faire voir
que je ne suis personne.
951
01:05:00,853 --> 01:05:02,855
je ne sais pas
qu'est-ce qu'il y a à propos de moi, Varinia,
952
01:05:03,029 --> 01:05:06,032
ça te fait penser
Je n'ai aucune ambition.
953
01:05:06,206 --> 01:05:10,341
- Je ne suis pas un homme sans défauts.
954
01:05:10,515 --> 01:05:13,170
Mais je ne le suis pas non plus
un homme sans but.
955
01:05:15,563 --> 01:05:18,610
En fin de compte, je suppose
nous sommes tous ce que nous sommes.
956
01:05:19,872 --> 01:05:23,702
Et je suis l'esprit sur les sandales
amoureux de toi.
957
01:05:29,534 --> 01:05:32,102
- Clarence, je te l'ai déjà dit...
- Vous êtes pris.
958
01:05:34,147 --> 01:05:35,409
- Ouais.
- Non.
959
01:05:35,583 --> 01:05:37,020
Je ne suis pas pris.
Je viens de...
960
01:05:37,194 --> 01:05:38,151
Vous êtes pris.
961
01:05:41,589 --> 01:05:43,243
Écoute, je ne sais pas
à qui tu as parlé,
962
01:05:43,417 --> 01:05:46,290
- ou qui dit des mensonges...
- Pose tes mains sur les miennes.
963
01:05:48,335 --> 01:05:49,293
Viens.
964
01:06:01,522 --> 01:06:02,567
Plus près.
965
01:06:07,398 --> 01:06:08,703
Et incline la tête
966
01:06:09,574 --> 01:06:10,923
et ferme les yeux.
967
01:06:18,931 --> 01:06:21,716
Maintenant, lève la tête
et ouvre les yeux.
968
01:06:23,066 --> 01:06:24,067
Lentement.
969
01:06:28,593 --> 01:06:30,247
Dis-moi que tu n'es pas pris.
970
01:06:36,688 --> 01:06:38,255
Clairement....
971
01:06:38,429 --> 01:06:41,084
Retrouvez-moi à la tente ce soir,
d'accord ? Ce sera amusant.
972
01:06:41,258 --> 01:06:44,174
Et promis, pas de miracle.
973
01:06:47,090 --> 01:06:48,395
Oh.
974
01:06:48,569 --> 01:06:50,223
- Qu'est-ce qui ne va pas?
-Samson et Goliath. Bonjour!
975
01:06:50,397 --> 01:06:52,443
Des excréments !
Tu devrais courir.
976
01:06:52,617 --> 01:06:54,619
Je n'ai pas peur d'eux, Varinia.
977
01:06:54,793 --> 01:06:57,491
Tout homme qui suit les règles
l'aveuglement est facilement surmonté.
978
01:06:57,665 --> 01:06:59,276
S'éloigner
d'une mauvaise situation
979
01:06:59,450 --> 01:07:01,278
ça ne fait pas de toi une personne.
980
01:07:03,845 --> 01:07:05,108
Quand vas-tu grandir ?
981
01:07:14,291 --> 01:07:15,292
Maintenant.
982
01:07:21,776 --> 01:07:23,343
Espèce de salaud !
Arrêtez de courir !
983
01:07:23,517 --> 01:07:24,475
Merde.
984
01:07:44,147 --> 01:07:45,931
Symboles.
985
01:07:54,026 --> 01:07:54,983
Qu'est-ce que...
986
01:07:55,158 --> 01:07:56,594
Chut.
987
01:08:40,116 --> 01:08:42,379
Marie!
988
01:08:42,553 --> 01:08:44,381
Marie! Hé!
989
01:08:44,555 --> 01:08:45,773
- Qu'est-ce que c'est?
990
01:08:45,947 --> 01:08:48,863
Cette pute
sexes avec écume romaine.
991
01:08:49,037 --> 01:08:50,082
Menteur!
992
01:08:53,085 --> 01:08:54,739
- Espèces de connards !
993
01:08:54,913 --> 01:08:56,044
Putain!
994
01:08:58,743 --> 01:09:00,919
- Ahhh !
995
01:09:01,093 --> 01:09:03,530
- Marie.
996
01:09:13,410 --> 01:09:16,369
- Ahhh !
997
01:09:54,277 --> 01:09:55,452
Pourquoi tu
998
01:09:55,626 --> 01:09:57,584
condamner cette femme
et l'homme à mort ?
999
01:09:59,630 --> 01:10:02,807
Cette pute baise les Romains.
1000
01:10:08,029 --> 01:10:10,467
Et tu estimes
est-ce un péché ?
1001
01:10:11,642 --> 01:10:13,470
- Oui.
- Oui.
1002
01:10:13,644 --> 01:10:16,299
Alors laisse celui qui
est sans péché
1003
01:10:16,473 --> 01:10:17,778
jeter la première pierre.
1004
01:10:18,953 --> 01:10:19,998
Mais avant de le faire...
1005
01:10:22,957 --> 01:10:24,437
c'est Jézabel, non ?
1006
01:10:24,611 --> 01:10:26,874
- Comment connais-tu mon nom ?
Ne t'inquiète pas.
1007
01:10:27,048 --> 01:10:29,790
Bientôt, tout le monde le fera.
1008
01:10:29,964 --> 01:10:34,665
Qui es-tu pour te manifester
manger à notre fête ?
1009
01:10:45,328 --> 01:10:48,200
je suis celui qui existe
1010
01:10:49,462 --> 01:10:50,811
des indivis.
1011
01:10:59,820 --> 01:11:01,431
Et toi, mari.
1012
01:11:02,867 --> 01:11:04,347
Laisse l'âne tranquille, hein ?
1013
01:11:05,522 --> 01:11:07,219
- Euh...
- Je l'ai senti sur toi !
1014
01:11:07,393 --> 01:11:08,786
Non, je...
1015
01:11:31,025 --> 01:11:32,244
Viens.
1016
01:11:59,576 --> 01:12:00,577
Claancé !
1017
01:12:01,621 --> 01:12:03,231
Vous avez du Lengunweed ?
1018
01:12:03,406 --> 01:12:06,583
Oh. Je ne fais plus ça.
1019
01:12:06,757 --> 01:12:09,368
Tu vois, je suis quoi
vous appelleriez diplômé.
1020
01:12:09,542 --> 01:12:11,762
Tu n'es pas le Messie pour moi.
1021
01:12:11,936 --> 01:12:15,156
Tu es simplement
un imitateur de mon éclat.
1022
01:12:15,331 --> 01:12:17,855
Retirez-vous, païen.
1023
01:12:18,029 --> 01:12:19,683
Païen?
1024
01:12:19,857 --> 01:12:22,773
Ce cafard
me traitant de païen.
1025
01:12:22,947 --> 01:12:25,428
Tu sais,
J'aime la façon dont tu fais ça.
1026
01:12:25,602 --> 01:12:26,733
Juste monotone.
1027
01:12:26,907 --> 01:12:28,300
- Claancé !
-"Retirez-vous."
1028
01:12:28,474 --> 01:12:31,347
Claance, frère.
Je l'ai vu travailler.
1029
01:12:31,521 --> 01:12:33,653
Jésus. je l'ai vu
avec mes deux yeux.
1030
01:12:33,827 --> 01:12:36,090
- Quoi... Euh, d'accord.
- Il a guéri les blessures de Mary
1031
01:12:36,264 --> 01:12:37,788
- et tout.
- Calme-toi.
1032
01:12:37,962 --> 01:12:39,790
- Écouter.
- De quoi parles-tu?
1033
01:12:39,964 --> 01:12:43,315
Il a fait les pierres
arrête-toi en l'air, Claance.
1034
01:12:43,489 --> 01:12:46,144
Il les a arrêtés,
puis je les ai laissés tomber,
1035
01:12:46,318 --> 01:12:47,798
juste là, devant mes yeux.
1036
01:12:47,972 --> 01:12:49,669
- Claance, c'était...
- D'accord, d'accord.
1037
01:12:49,843 --> 01:12:50,583
- Elijah, tu es hystérique.
Je ne suis pas hystérique.
1038
01:12:50,757 --> 01:12:52,106
Les gens criaient
1039
01:12:52,280 --> 01:12:53,499
-"Sale salope !"
Non, ce n'est pas réel.
1040
01:12:53,673 --> 01:12:54,805
-"L'amour romain--"
- Il n'est pas...
1041
01:12:54,979 --> 01:12:56,676
- Pourquoi es-tu si en colère ?
- Il n'est pas réel.
1042
01:12:56,850 --> 01:12:58,591
- Il est réel.
- Quoi que tu aies vu...
1043
01:12:58,765 --> 01:13:01,246
Tout ce que vous avez vu n'était pas réel.
1044
01:13:01,420 --> 01:13:02,421
C'était réel.
1045
01:13:03,814 --> 01:13:05,511
Où est-il maintenant ?
1046
01:13:05,685 --> 01:13:08,471
Je ne sais pas.
Mais il est parti avec Mary.
1047
01:13:08,645 --> 01:13:11,125
Si elle est partie avec le Messie,
elle est maintenant une femme changée.
1048
01:13:11,299 --> 01:13:13,519
Elle perdra sa coiffe
et tout.
1049
01:13:13,693 --> 01:13:16,000
Eh bien, devrait-elle garder
sa coiffe ?
1050
01:13:25,662 --> 01:13:26,663
Vous êtes venu.
1051
01:13:28,055 --> 01:13:29,013
Je suis arrivé.
1052
01:13:30,493 --> 01:13:31,929
- Élie.
- Quoi?
1053
01:13:34,366 --> 01:13:35,672
Restez présent.
1054
01:13:37,456 --> 01:13:38,762
Allez.
1055
01:13:45,203 --> 01:13:47,553
Il y en a un
des Messies.
1056
01:13:47,727 --> 01:13:50,164
Il s'appelle Claance.
1057
01:13:50,338 --> 01:13:51,862
Mais soyez prudent.
1058
01:13:52,036 --> 01:13:54,168
Il a un de ses protecteurs
avec lui.
1059
01:14:05,658 --> 01:14:08,182
- Paix.
1060
01:14:08,356 --> 01:14:11,011
- Paix.
1061
01:14:11,185 --> 01:14:13,231
Clarence.
Hé.
1062
01:14:13,405 --> 01:14:15,755
je te donnerai l'argent
Je te le dois. Je le promets.
1063
01:14:15,929 --> 01:14:18,802
- Donnez-moi juste un peu de temps.
- Tout est pardonné.
1064
01:14:20,586 --> 01:14:21,892
- Merci.
- Sois béni.
1065
01:14:22,066 --> 01:14:23,894
Que quelqu'un donne à boire à cet homme.
1066
01:14:25,243 --> 01:14:26,897
Ah. Merci beaucoup.
1067
01:14:27,071 --> 01:14:28,115
Merci.
1068
01:14:28,289 --> 01:14:29,247
Mmm-hmm.
1069
01:14:31,075 --> 01:14:33,207
Ne pense à rien de tout ça
ça m'impressionne.
1070
01:14:34,034 --> 01:14:35,427
Vous n'êtes pas impressionné ?
1071
01:14:36,907 --> 01:14:37,908
Venez ici.
1072
01:17:12,453 --> 01:17:14,107
Claancé. Claancé.
1073
01:17:14,281 --> 01:17:15,718
- Quoi?
- Ce qui s'est passé?
1074
01:17:16,457 --> 01:17:17,633
Je viens de l'embrasser.
1075
01:17:19,243 --> 01:17:20,200
Oh non, Claance.
1076
01:17:20,374 --> 01:17:21,245
Ouais, je sais.
1077
01:17:21,419 --> 01:17:22,550
- Je sais. Je...
- Non.
1078
01:17:23,073 --> 01:17:24,596
Oh non, Claance.
1079
01:17:33,866 --> 01:17:35,085
Elle t'a piégé.
1080
01:17:53,581 --> 01:17:54,713
Pourquoi, Varinie ?
1081
01:17:54,887 --> 01:17:56,323
- Je ne savais pas.
1082
01:17:56,497 --> 01:18:00,110
- Ahhh ! Barabbas. Élie. Dos.
1083
01:18:00,284 --> 01:18:01,633
Vous ne pouvez pas frapper le Messie.
1084
01:18:01,807 --> 01:18:02,895
-Claancé...
- Calme !
1085
01:18:03,417 --> 01:18:04,636
Des idiots.
1086
01:18:06,682 --> 01:18:10,250
- Laissez-le tranquille, s'il vous plaît.
- C'est moi qui le laisse tranquille.
1087
01:18:11,338 --> 01:18:13,471
-Claancé...
1088
01:18:13,645 --> 01:18:15,821
... fais un de tes miracles
pour s'échapper, hein ?
1089
01:18:15,995 --> 01:18:17,823
- Voler ou quelque chose comme ça.
1090
01:18:17,997 --> 01:18:19,520
C'était une bonne chose.
1091
01:18:19,695 --> 01:18:21,435
Tu as couru partout
et je dis à tout le monde
1092
01:18:21,609 --> 01:18:22,828
que tu es le Messie.
1093
01:18:23,002 --> 01:18:24,612
Prêcher cette fausse prophétie.
1094
01:18:24,787 --> 01:18:28,704
Pourtant tu ne peux pas me faire de miracle
l'argent que tu dois ?
1095
01:18:30,923 --> 01:18:33,317
Hommes, donnez une leçon à cette fraude.
1096
01:18:33,491 --> 01:18:35,711
Alors tes hommes
je mourrai ce jour...
1097
01:18:35,885 --> 01:18:38,801
- Non. Barabbas.
- ...M. Jedediah. Commençons.
1098
01:18:38,975 --> 01:18:40,324
Non, Barabbas.
1099
01:18:41,499 --> 01:18:43,240
Ceux qui sont sur le point de mourir...
1100
01:18:45,546 --> 01:18:46,678
je te salue, Roi.
1101
01:18:54,860 --> 01:18:56,862
Tu vois la bêtise
que tu as causé ?
1102
01:18:57,036 --> 01:18:58,342
Vérifiez le score.
1103
01:19:00,823 --> 01:19:01,780
Pas besoin.
1104
01:19:03,869 --> 01:19:06,393
Tous vos hommes
mourra ici ce soir.
1105
01:19:06,567 --> 01:19:07,960
Arrêt!
1106
01:19:33,899 --> 01:19:35,161
Nous avons un mandat
1107
01:19:35,901 --> 01:19:37,381
pour l'arrestation
1108
01:19:37,555 --> 01:19:40,036
de tous les autoproclamés
Messies de Judée.
1109
01:19:41,559 --> 01:19:43,691
Cela vous inclut, Clarence.
1110
01:19:52,831 --> 01:19:54,354
Sur ton cadavre.
1111
01:19:54,528 --> 01:19:57,227
Ah. Vous devez être le héros.
1112
01:19:59,620 --> 01:20:01,753
Super esprit.
Pourquoi y en a-t-il toujours un ?
1113
01:20:01,927 --> 01:20:05,583
Eh bien, merci
pour vous être révélé.
1114
01:20:05,757 --> 01:20:08,542
Nous pouvons donc
éliminez cela rapidement.
1115
01:20:20,946 --> 01:20:21,991
Attends...
1116
01:20:24,645 --> 01:20:26,734
Espèce de paysan noirci !
1117
01:20:26,909 --> 01:20:28,824
Cette lame était en acier égyptien.
1118
01:20:39,617 --> 01:20:41,097
- Barabbas.
1119
01:20:41,271 --> 01:20:42,794
- Il m'a giflé.
- Je sais. Je sais.
1120
01:20:42,968 --> 01:20:44,361
- Les hommes ne giflent pas les hommes.
- Je sais.
1121
01:20:44,535 --> 01:20:45,971
- Les femmes giflent les hommes.
- Écoutez-moi. Vous devez courir.
1122
01:20:46,145 --> 01:20:48,408
- Je n'ai pas peur d'eux.
- Barabbas, cours.
1123
01:20:48,582 --> 01:20:50,410
- Nous sommes plus forts qu'eux.
- Courir.
1124
01:20:50,584 --> 01:20:52,456
- Nous leur sommes supérieurs.
- Courir!
1125
01:20:57,113 --> 01:21:00,290
Il n'a rien fait de mal.
1126
01:21:00,464 --> 01:21:02,292
Tu vois ça ?
1127
01:21:02,466 --> 01:21:05,425
Tu vois comment il charge
vers moi pour m'attaquer à nouveau ?
1128
01:21:05,599 --> 01:21:07,775
Vous êtes tous mes témoins.
Je suis en danger de mort.
1129
01:21:07,950 --> 01:21:10,387
- Quoi? Il s'enfuit.
- Donnez-moi une lance.
1130
01:21:14,652 --> 01:21:17,873
- Laisse tomber! Laisse tomber!
1131
01:21:20,310 --> 01:21:21,311
Arrêtez-le.
1132
01:21:21,964 --> 01:21:22,965
Laissez-le partir !
1133
01:21:24,314 --> 01:21:25,445
Courir! Courir!
1134
01:21:31,190 --> 01:21:32,148
Merci.
1135
01:21:39,633 --> 01:21:41,287
Non! Non!
1136
01:21:48,642 --> 01:21:50,993
Quel incroyable
rongeur résistant.
1137
01:21:51,950 --> 01:21:52,995
Lance.
1138
01:21:53,169 --> 01:21:54,648
Visez ses jambes.
1139
01:21:54,822 --> 01:21:55,867
Non, non, non, non. Non!
1140
01:22:02,656 --> 01:22:03,657
Espèces de salauds !
1141
01:22:03,831 --> 01:22:05,790
Laissez-moi partir ! Laissez-moi partir !
1142
01:22:13,232 --> 01:22:14,973
- Lance.
Vous l'avez arrêté.
1143
01:22:15,147 --> 01:22:16,148
Espèce de lâche !
1144
01:22:42,174 --> 01:22:43,741
Vous, les lâches, avez tué Barabbas !
1145
01:22:43,915 --> 01:22:45,525
- Espèce de salaud !
1146
01:22:46,178 --> 01:22:47,571
Laisse-moi partir.
1147
01:22:47,745 --> 01:22:49,747
Alors tu as tué cet homme
de sang-froid, hein ?
1148
01:22:55,753 --> 01:22:58,843
Centurion, récupère mes lances.
1149
01:23:17,427 --> 01:23:19,516
Qu'est-ce que dans tout le saint...
1150
01:23:21,997 --> 01:23:24,434
Le mauvais talon, enfoiré.
1151
01:23:32,268 --> 01:23:33,617
je suis...
1152
01:23:36,489 --> 01:23:38,622
...immortel !
1153
01:23:45,107 --> 01:23:47,805
Oui! Oui! Courir!
1154
01:23:56,596 --> 01:23:57,728
Après lui !
1155
01:24:04,430 --> 01:24:05,388
Amenez le Messie.
1156
01:24:06,780 --> 01:24:09,305
Verser le sang
s'il ne vient pas volontairement.
1157
01:24:12,438 --> 01:24:13,396
Non.
1158
01:24:19,184 --> 01:24:22,361
Vous désirez vraiment l'exécution
de vous-même et de vos amis ?
1159
01:24:22,535 --> 01:24:24,842
Je ne peux pas te laisser emmener cet homme.
1160
01:24:26,887 --> 01:24:29,020
Claance fait partie des gentils.
1161
01:24:29,194 --> 01:24:31,675
Oui, nous avons
nos problèmes occasionnels.
1162
01:24:31,849 --> 01:24:33,372
De plus, il est toujours
au-dessus de sa tête.
1163
01:24:33,546 --> 01:24:36,158
Mais rester ici
et je te regarde le prendre,
1164
01:24:36,854 --> 01:24:38,334
torturez-le,
1165
01:24:38,508 --> 01:24:40,162
et très certainement
crucifiez-le...
1166
01:24:40,336 --> 01:24:42,207
Eh bien,
1167
01:24:43,469 --> 01:24:45,776
Roman, tu ne dois pas savoir
qui je suis.
1168
01:24:47,256 --> 01:24:50,737
Vous êtes Jedediah le Terrible, n'est-ce pas ?
1169
01:24:50,911 --> 01:24:53,697
Contrairement à la croyance populaire,
Je méprise le nom.
1170
01:24:53,871 --> 01:24:56,656
Eh bien, la vie est pleine de ça
que nous détestons.
1171
01:24:58,354 --> 01:25:01,705
Emmenez votre peuple,
par exemple.
1172
01:25:03,881 --> 01:25:05,230
De tes croyances
1173
01:25:05,404 --> 01:25:07,885
au chemin
le soleil frappe ta peau brûlée...
1174
01:25:09,539 --> 01:25:10,888
...je répudie
vous tous.
1175
01:25:11,062 --> 01:25:13,586
Tu vois, je sais
la racine du problème
1176
01:25:13,760 --> 01:25:16,850
avec ceux qui respirent
tant de haine.
1177
01:25:17,024 --> 01:25:21,377
En fait, ça vient
de votre conscience de soi, hmm ?
1178
01:25:22,943 --> 01:25:25,381
Sachant que tu es faible.
1179
01:25:25,555 --> 01:25:29,428
En réalité, vous êtes
un petit garçon effrayé,
1180
01:25:29,602 --> 01:25:32,083
habillé
dans un costume plaqué métal.
1181
01:25:32,692 --> 01:25:33,737
Vraiment?
1182
01:25:35,217 --> 01:25:37,654
Et qu'est-ce que c'est
dont j'ai peur ?
1183
01:25:38,698 --> 01:25:39,699
Nous.
1184
01:25:41,397 --> 01:25:43,312
Qui sont vraiment invincibles.
1185
01:25:45,270 --> 01:25:47,751
Nous qui, malgré tous nos efforts,
1186
01:25:48,969 --> 01:25:50,580
refusez d'être vaincu,
1187
01:25:51,537 --> 01:25:53,670
marchant avec un espoir inébranlable,
1188
01:25:55,498 --> 01:25:59,415
tout en brillant en dessous
les rayons du soleil, hmm.
1189
01:25:59,589 --> 01:26:02,287
Nous qui berçons
ce monde avec joie,
1190
01:26:02,461 --> 01:26:04,246
même si
tu prends tout,
1191
01:26:04,420 --> 01:26:06,726
tout que nous avons.
1192
01:26:09,990 --> 01:26:11,818
Nous, qui possédons la connaissance
1193
01:26:11,992 --> 01:26:14,473
qu'il n'y a pas d'oppresseurs,
mon ami.
1194
01:26:14,647 --> 01:26:15,866
Juste des hommes faibles.
1195
01:26:19,913 --> 01:26:23,134
La connaissance est une grande chose,
Jedediah le Terrible.
1196
01:26:25,180 --> 01:26:27,486
Tu peux faire
des choses énormes avec ça.
1197
01:26:27,660 --> 01:26:30,968
Comme t'avoir calmement
dis à tes hommes de se tenir à l'écart
1198
01:26:31,142 --> 01:26:35,842
uniquement parce que je possède
le fait de savoir que la fille
1199
01:26:36,016 --> 01:26:38,410
- Je suis sur le point de décapiter...
1200
01:26:38,584 --> 01:26:40,934
...est ton bien-aimé
sœur, Varinia.
1201
01:26:55,819 --> 01:26:57,560
Un soliloque impressionnant.
1202
01:26:58,952 --> 01:27:01,477
Eh bien, la prochaine fois que je m'allongerai
les yeux sur toi, tu meurs.
1203
01:27:02,826 --> 01:27:04,306
Amenez-le.
1204
01:27:04,480 --> 01:27:07,134
Oh non!
- Ne me touchez pas.
1205
01:27:07,309 --> 01:27:09,006
Il va bien. Il va bien.
1206
01:27:09,180 --> 01:27:10,790
Claance est une survivante.
1207
01:27:33,204 --> 01:27:34,161
Où est-il ?
1208
01:27:34,336 --> 01:27:36,381
Amenez le prisonnier !
1209
01:27:36,555 --> 01:27:38,253
Il n'est pas toujours nécessaire de crier.
1210
01:27:42,344 --> 01:27:43,301
Messie!
1211
01:27:55,705 --> 01:27:56,662
Messie!
1212
01:28:08,935 --> 01:28:09,893
C'est lui ?
1213
01:28:12,374 --> 01:28:13,636
C'est toi ?
1214
01:28:14,680 --> 01:28:16,116
Cela dépend de qui "il" est.
1215
01:28:16,291 --> 01:28:17,553
-Clarence ?
-Clarence.
1216
01:28:17,727 --> 01:28:20,207
Clarence, ce nouveau Messie.
1217
01:28:21,078 --> 01:28:22,384
Je m'appelle Clarence.
1218
01:28:23,167 --> 01:28:24,429
Mais je ne suis pas le Messie.
1219
01:28:27,258 --> 01:28:30,522
Certes,
J'ai enfreint certaines lois.
1220
01:28:30,696 --> 01:28:32,524
Je cultive et vends du Lengunweed
1221
01:28:32,698 --> 01:28:34,613
et les choses que je vole
des Romains,
1222
01:28:34,787 --> 01:28:37,921
y compris ça
vin miellé assez délicieux.
1223
01:28:39,749 --> 01:28:40,967
Et il y a une fille...
1224
01:28:41,141 --> 01:28:42,578
Oh-ho. N'y en a-t-il pas toujours ?
1225
01:28:43,361 --> 01:28:44,362
Je suppose.
1226
01:28:44,536 --> 01:28:45,755
Mais cette fille
1227
01:28:47,234 --> 01:28:49,019
je ne me voyais pas comme je la vois.
1228
01:28:50,063 --> 01:28:52,239
Alors j'ai accepté un marché
avec son frère,
1229
01:28:52,414 --> 01:28:53,676
et cet accord a mal tourné.
1230
01:28:53,850 --> 01:28:55,068
Et il a dit que
si je ne le payais pas
1231
01:28:55,242 --> 01:28:56,592
dans 30 jours, qu'il me tuerait.
1232
01:28:56,766 --> 01:28:58,898
Alors j'ai trouvé un plan
devenir un Messie.
1233
01:28:59,072 --> 01:29:00,465
Comme vous le faites.
1234
01:29:00,639 --> 01:29:02,249
Et montre à tout le monde,
y compris mon frère,
1235
01:29:02,424 --> 01:29:05,557
que je ne suis personne.
1236
01:29:05,731 --> 01:29:08,560
Et j'espère
prends la fille que je...
1237
01:29:09,909 --> 01:29:10,954
J'ai adoré.
1238
01:29:14,261 --> 01:29:15,306
Et?
1239
01:29:15,480 --> 01:29:16,699
As-tu eu la fille ?
1240
01:29:17,961 --> 01:29:20,746
Non, je n'ai pas eu la fille.
1241
01:29:21,791 --> 01:29:22,792
J'ai eu cet essai.
1242
01:29:22,966 --> 01:29:24,446
Menteur! C'est le Messie.
1243
01:29:24,620 --> 01:29:27,274
- Non, non, je ne le suis pas.
C'est le Messie !
1244
01:29:27,449 --> 01:29:28,841
- Arrête ça.
- Calme!
1245
01:29:29,015 --> 01:29:31,278
Arrêt.
Ce n’étaient que des trucs idiots.
1246
01:29:31,453 --> 01:29:32,932
C'était des trucs. Ce n'était pas réel.
1247
01:29:34,543 --> 01:29:36,936
Mes mensonges
tout simplement devenu incontrôlable.
1248
01:29:38,982 --> 01:29:41,767
Tu vois, tu m'as quitté
dans une situation un peu difficile.
1249
01:29:41,941 --> 01:29:43,682
j'ai eu des instructions
directement de Rome
1250
01:29:43,856 --> 01:29:46,859
crucifier
tous ces soi-disant Messies.
1251
01:29:47,033 --> 01:29:49,340
"Mess" étant l'agent
syllabe de ce mot.
1252
01:29:49,514 --> 01:29:52,343
Cependant, vous prétendez être
coupable uniquement du crime
1253
01:29:52,517 --> 01:29:54,824
d'aimer une femme qui ne l'aime pas
à mon tour, je t'aime en retour.
1254
01:29:54,998 --> 01:29:58,349
- C'est vrai ?
- Précisément. Oui, Votre Honneur.
1255
01:30:00,873 --> 01:30:02,092
Malheureusement pour toi,
1256
01:30:02,266 --> 01:30:05,661
tu avoues aussi
au délit de fraude.
1257
01:30:05,835 --> 01:30:07,663
Être un charlatan.
1258
01:30:07,837 --> 01:30:12,015
Un pourvoyeur de mensonges
et les stupéfiants.
1259
01:30:12,189 --> 01:30:16,106
Tu es un animal qui chasse
sur le désespoir des pauvres,
1260
01:30:16,280 --> 01:30:19,501
qui abuse de sa confiance en toi
pour vos propres gains mal acquis.
1261
01:30:19,675 --> 01:30:23,548
Tu avoues
à ces crimes, n'est-ce pas ?
1262
01:30:23,722 --> 01:30:26,333
Eh bien, putain.
Quand tu le dis comme ça...
1263
01:30:26,508 --> 01:30:28,161
Menteur!
1264
01:30:29,728 --> 01:30:30,990
Que fais-tu?
1265
01:30:31,164 --> 01:30:32,383
Silence!
1266
01:30:36,082 --> 01:30:39,390
Tu es parti et tu es mécontent
votre peuple, Clarence.
1267
01:30:39,564 --> 01:30:40,870
- Mais je pense que tu mens toujours.
- Non.
1268
01:30:41,044 --> 01:30:42,741
Je pense, tu crois
tu es le Messie
1269
01:30:42,915 --> 01:30:44,351
mais tu mens maintenant
pour sauver votre propre peau,
1270
01:30:44,526 --> 01:30:45,701
pour que tu puisses y retourner
1271
01:30:45,875 --> 01:30:47,050
et remuer
une rébellion généralisée.
1272
01:30:47,224 --> 01:30:49,226
Ce n'est pas vrai. C'est...
1273
01:30:49,400 --> 01:30:51,533
Cela ne pouvait pas être
plus éloigné de la vérité.
1274
01:30:51,707 --> 01:30:52,664
Vraiment?
1275
01:30:54,710 --> 01:30:56,581
Pourquoi n'allons-nous pas le découvrir ?
1276
01:30:56,755 --> 01:30:58,757
- Amenez-le au réservoir d'inondation.
- Quoi?
1277
01:30:58,931 --> 01:31:01,717
Quoi? Non.
Attends, attends, attends. Attendez!
1278
01:31:01,891 --> 01:31:04,241
Je ne suis pas le Messie !
Je ne suis pas le Messie !
1279
01:31:09,594 --> 01:31:11,117
Je ne suis pas le Messie !
1280
01:31:12,423 --> 01:31:14,077
Attendez. Arrêt!
Décimus, je ne suis pas...
1281
01:31:15,731 --> 01:31:16,732
C'est vrai.
1282
01:31:18,081 --> 01:31:22,781
Mon problème est que
Je ne crois pas en ton Dieu.
1283
01:31:22,955 --> 01:31:26,437
Je crois cependant que
vous devriez être autorisés
1284
01:31:26,611 --> 01:31:28,395
à voir par vous-mêmes.
1285
01:31:28,570 --> 01:31:30,572
Voyez qu'il n'y a pas de Messie,
1286
01:31:30,746 --> 01:31:32,312
qu'il n'y a pas de Sauveur,
1287
01:31:32,487 --> 01:31:35,446
et que ton dieu est un mythe.
1288
01:31:35,620 --> 01:31:38,405
Un produit seulement
de votre déni du fait
1289
01:31:38,580 --> 01:31:39,972
que toute ta vie,
1290
01:31:40,146 --> 01:31:42,409
tes misérables petites vies,
1291
01:31:42,584 --> 01:31:44,411
appartenir à Rome !
1292
01:31:47,153 --> 01:31:52,115
Clarence, si tu es si gentil
comme marcher sur l'eau
1293
01:31:52,289 --> 01:31:55,292
juste en face de cette piscine ici
dans mes bras accueillants.
1294
01:31:57,990 --> 01:31:59,514
Si vous y parvenez,
1295
01:31:59,688 --> 01:32:01,733
Je serai le premier Romain
pour rejoindre l'Église de Clarence.
1296
01:32:01,907 --> 01:32:03,387
Je ne peux pas marcher sur l'eau.
1297
01:32:04,344 --> 01:32:05,432
Je ne sais même pas nager.
1298
01:32:05,607 --> 01:32:07,043
C'est ce que je pensais.
1299
01:32:07,783 --> 01:32:09,132
D'accord, euh,
1300
01:32:09,306 --> 01:32:11,308
une fois que je tombe dedans,
alors tu me laisseras libre ?
1301
01:32:11,482 --> 01:32:14,398
Une fois que tu mourras noyé,
vous serez libre de partir. Procéder.
1302
01:32:35,158 --> 01:32:36,115
Ne pleure pas.
1303
01:32:37,464 --> 01:32:38,553
C'est bon.
1304
01:33:18,027 --> 01:33:20,682
Quoi?
1305
01:33:27,558 --> 01:33:29,560
Oh merde!
1306
01:33:30,866 --> 01:33:32,998
Oh merde.
1307
01:33:48,187 --> 01:33:49,885
Oh. C'est fou.
1308
01:33:50,059 --> 01:33:51,103
Messie!
1309
01:33:51,277 --> 01:33:55,064
- Messie !
- Messie !
1310
01:33:55,238 --> 01:33:56,195
Messie!
1311
01:33:58,197 --> 01:33:59,764
Je ne suis pas un Messie !
1312
01:33:59,938 --> 01:34:01,766
Non, je ne le suis pas.
C'est une sorte de truc.
1313
01:34:01,940 --> 01:34:02,898
Qu'est-ce que c'est?
1314
01:34:04,595 --> 01:34:05,727
Retenez-le !
1315
01:34:05,901 --> 01:34:07,380
Non! Hé!
1316
01:34:07,554 --> 01:34:08,686
D'accord! D'accord!
1317
01:34:18,609 --> 01:34:21,133
Je ne t'aurais pas laissé te noyer.
1318
01:34:21,307 --> 01:34:23,527
Mais maintenant je dois te crucifier.
1319
01:34:50,162 --> 01:34:51,947
La paix soit
à toi, Clarence.
1320
01:34:53,600 --> 01:34:55,298
Que la paix soit avec toi, Thomas.
1321
01:34:56,603 --> 01:34:57,648
Est-ce que tu vas bien ?
1322
01:34:59,302 --> 01:35:00,477
Je pourrais être meilleur.
1323
01:35:02,827 --> 01:35:04,133
Comme nous pourrions tous le faire.
1324
01:35:05,482 --> 01:35:07,136
Je t'ai vu marcher sur l'eau.
1325
01:35:08,137 --> 01:35:09,268
C'était Dieu.
1326
01:35:12,097 --> 01:35:13,838
Alors tu crois ?
1327
01:35:14,012 --> 01:35:15,884
Non, non,
Je ne crois pas.
1328
01:35:18,495 --> 01:35:19,626
Je sais.
1329
01:35:24,631 --> 01:35:27,112
Je suis désolé, Thomas, vraiment,
1330
01:35:27,286 --> 01:35:29,506
que tout
s'est avéré de cette façon.
1331
01:35:29,680 --> 01:35:32,117
Non, non, tu ne t'excuses pas.
1332
01:35:33,640 --> 01:35:36,165
Clarence, je suis désolé.
1333
01:35:37,601 --> 01:35:40,169
Pour...
1334
01:35:40,343 --> 01:35:42,040
De ne jamais t'avoir pris au sérieux.
1335
01:35:42,214 --> 01:35:45,696
Je suis désolé d'avoir quitté la maison
et abandonner sa mère.
1336
01:35:45,870 --> 01:35:48,743
Si j'avais été
plus un frère,
1337
01:35:48,917 --> 01:35:51,180
tu n'aurais jamais fini
dans un endroit comme celui-ci.
1338
01:35:51,354 --> 01:35:52,442
Hmm.
1339
01:35:55,053 --> 01:35:57,490
C'est exactement
comment c'est censé être.
1340
01:35:59,884 --> 01:36:03,192
Frère,
s'il te plaît, pardonne-moi.
1341
01:36:07,022 --> 01:36:08,327
Je t'aime, frère.
1342
01:36:11,504 --> 01:36:12,636
Je t'aime.
1343
01:36:15,508 --> 01:36:17,510
Ce qui
vous est caché
1344
01:36:18,424 --> 01:36:20,165
deviendra clair pour vous.
1345
01:36:22,211 --> 01:36:24,169
Car il n'y a rien de caché...
1346
01:36:26,215 --> 01:36:28,217
cela ne deviendra pas manifeste.
1347
01:36:38,183 --> 01:36:39,794
L'un de vous, nègres, est un canari.
1348
01:36:41,230 --> 01:36:42,884
Un révélateur d'informations.
1349
01:36:43,710 --> 01:36:45,756
Lequel est-ce ?
1350
01:36:45,930 --> 01:36:47,671
- Laisse-moi le tuer.
- Oui.
1351
01:36:49,107 --> 01:36:51,762
Celui qui plonge
Le pain de Marie-Madeleine
1352
01:36:52,894 --> 01:36:53,851
dans la sauce.
1353
01:37:33,282 --> 01:37:34,979
Nous devons aimer nos ennemis
1354
01:37:35,153 --> 01:37:37,764
et priez pour ceux
qui nous persécutent.
1355
01:37:37,939 --> 01:37:39,331
Ce n'est pas notre cause.
1356
01:37:39,505 --> 01:37:40,724
Il est temps de faire grève.
1357
01:37:40,898 --> 01:37:43,118
Nous sommes des révolutionnaires.
1358
01:37:43,292 --> 01:37:44,771
Pas des pacifistes.
1359
01:37:48,558 --> 01:37:51,691
Non !
1360
01:37:51,866 --> 01:37:55,217
Ta volonté est au combat
avec votre conscience.
1361
01:37:57,567 --> 01:38:01,440
Le péché en toi ne veut pas de toi
consommer le pain.
1362
01:38:01,614 --> 01:38:03,573
- Non!
- Vous avez tort.
1363
01:38:04,661 --> 01:38:05,967
Tandis que le bien en toi
1364
01:38:06,968 --> 01:38:08,491
veut avouer.
1365
01:38:08,665 --> 01:38:10,449
Tu es devenu doux, Jésus.
1366
01:38:10,623 --> 01:38:11,624
Écoutez-moi.
1367
01:38:12,451 --> 01:38:13,496
je suis...
1368
01:38:18,283 --> 01:38:21,939
je n'aime même pas
Marie cuisine.
1369
01:38:23,462 --> 01:38:24,855
Elle utilise trop d'ail.
1370
01:38:37,999 --> 01:38:39,826
Arrêtez-le.
1371
01:38:41,176 --> 01:38:42,177
Non.
1372
01:38:58,541 --> 01:38:59,890
C'est la sauce, mec.
1373
01:39:01,022 --> 01:39:02,545
C'est la sauce.
1374
01:39:03,633 --> 01:39:05,548
Cela annule l'ail.
1375
01:39:06,505 --> 01:39:07,550
Mmmm.
1376
01:39:10,248 --> 01:39:13,469
Maintenant, cela ne veut pas dire
J'ai trahi n'importe qui.
1377
01:39:31,182 --> 01:39:32,227
Maintenant j'espère
1378
01:39:33,793 --> 01:39:35,926
cela n'a rien de sexuel.
1379
01:39:36,100 --> 01:39:38,711
J'ai regardé les statues
toute la journée. Je vais vous le dire.
1380
01:39:38,885 --> 01:39:41,758
Je comprends parfaitement pourquoi
les Romains sont toujours aussi en colère.
1381
01:39:41,932 --> 01:39:43,978
J'aime cet homme.
1382
01:39:45,196 --> 01:39:46,763
Oui, je t'aime bien.
1383
01:39:48,591 --> 01:39:50,593
C'est pourquoi si tu me donnes
Jésus de Nazareth,
1384
01:39:50,767 --> 01:39:52,247
Je te laisserai marcher librement.
1385
01:39:53,422 --> 01:39:55,119
Excusez-moi?
1386
01:39:55,293 --> 01:39:59,558
Tu sais, il leur fait croire
que tous les hommes naissent égaux.
1387
01:39:59,732 --> 01:40:01,778
C'est une pensée troublante,
Je sais.
1388
01:40:01,952 --> 01:40:03,214
Par contre, vous...
1389
01:40:04,999 --> 01:40:07,088
Vous avez soif de pouvoir et de richesse,
1390
01:40:07,262 --> 01:40:08,350
poste.
1391
01:40:09,133 --> 01:40:11,266
Vous aspirez à être quelqu'un.
1392
01:40:14,356 --> 01:40:17,228
Donnez-moi l'emplacement de Jésus
et je te donnerai plus de pièces...
1393
01:40:17,402 --> 01:40:18,273
1 000 shekels.
1394
01:40:20,971 --> 01:40:23,756
- Tu es drôle. Ne sois pas...
- 2 000 shekels.
1395
01:40:23,930 --> 01:40:27,586
30 pièces d'argent ou la mort.
Votre choix.
1396
01:40:27,760 --> 01:40:30,154
Eh bien, je préfère prendre de l'argent
que la mort, évidemment.
1397
01:40:30,328 --> 01:40:31,895
Mais je te ferai savoir,
1398
01:40:33,027 --> 01:40:35,203
Jésus n'est pas son vrai nom.
1399
01:40:35,986 --> 01:40:36,943
Continuez.
1400
01:40:37,640 --> 01:40:38,641
Son nom est
1401
01:40:39,729 --> 01:40:42,340
Judas Iscariote.
1402
01:40:42,514 --> 01:40:45,474
Ouais. Il a dit à tout le monde
pour renverser Rome.
1403
01:40:45,648 --> 01:40:47,171
- J'ai dit...
1404
01:40:48,607 --> 01:40:49,956
-..."Non!"
- Oh.
1405
01:40:50,131 --> 01:40:51,349
"Je ne renverserai jamais Rome."
1406
01:40:51,523 --> 01:40:53,090
-"J'aime Rome."
1407
01:40:53,264 --> 01:40:54,570
"Le Romain de mon meilleur ami."
1408
01:40:58,269 --> 01:40:59,923
Judas n'est pas le Messie.
1409
01:41:00,880 --> 01:41:02,752
Il travaille déjà pour nous.
1410
01:41:08,627 --> 01:41:11,021
Tu n'es pas celui que nous voulons.
Acceptez l'affaire.
1411
01:41:11,195 --> 01:41:13,937
Tu n'es qu'un espace réservé
jusqu'à ce que nous ayons l'homme lui-même.
1412
01:41:17,984 --> 01:41:20,596
Je ne l'abandonnerai pas.
1413
01:41:20,770 --> 01:41:24,208
Vous croyez vraiment à votre Messie
la vie a-t-elle autant de valeur ?
1414
01:41:24,382 --> 01:41:27,472
Même si je pensais
c'était un mendiant,
1415
01:41:27,646 --> 01:41:30,127
je mourrais
avant de le livrer à Rome.
1416
01:41:32,042 --> 01:41:34,088
Eh bien, c'est la mort.
Emmenez-le.
1417
01:41:37,395 --> 01:41:41,269
Y a-t-il quelque chose que nous puissions faire
pour Claancé ?
1418
01:41:41,443 --> 01:41:43,706
J'ai parlé à mon père
à ce sujet.
1419
01:41:45,142 --> 01:41:46,970
Il ne m'a pas encore répondu.
1420
01:41:49,842 --> 01:41:50,887
Il le fera.
1421
01:41:52,149 --> 01:41:53,194
Bientôt.
1422
01:41:56,501 --> 01:41:57,459
Viens.
1423
01:42:01,071 --> 01:42:04,030
S'il vous plaît, épargnez-nous de l'argent
1424
01:42:04,205 --> 01:42:09,427
pour que je puisse m'acheter de la nourriture,
chaleur, abri.
1425
01:42:09,601 --> 01:42:11,647
Tout ce que vous pouvez épargner sera...
1426
01:42:35,061 --> 01:42:36,541
La paix soit avec vous.
1427
01:42:39,196 --> 01:42:41,024
Et aussi à vous.
1428
01:42:49,380 --> 01:42:50,381
Varinie...
1429
01:42:51,730 --> 01:42:53,123
Claance ira bien.
1430
01:42:54,603 --> 01:42:57,127
Ce n'est pas son histoire
mourir sur la croix.
1431
01:43:02,088 --> 01:43:03,133
Excusez-moi?
1432
01:43:06,310 --> 01:43:08,617
Excusez-moi.
1433
01:43:09,618 --> 01:43:13,099
Je souhaite être rendu propre.
1434
01:43:18,670 --> 01:43:20,106
Nous pouvons le reconstruire.
1435
01:43:42,520 --> 01:43:44,261
Sœur?
1436
01:43:49,832 --> 01:43:51,137
Il a l'air...
1437
01:43:51,312 --> 01:43:53,139
Il ressemble à Jésus.
1438
01:43:53,314 --> 01:43:55,968
Vous n'avez pas
j'ai même vu Jésus.
1439
01:43:56,142 --> 01:43:57,535
Son essence.
1440
01:43:57,709 --> 01:44:01,147
- Regardez-le. Pur et blanc.
- Oh. Mmmm.
1441
01:44:01,322 --> 01:44:03,193
- D'accord.
- Tellement digne de confiance.
1442
01:44:03,367 --> 01:44:04,325
Voir?
1443
01:44:32,440 --> 01:44:34,616
- Ce?
1444
01:44:36,531 --> 01:44:37,532
Ouah.
1445
01:44:37,706 --> 01:44:38,663
Regardez-le.
1446
01:44:53,069 --> 01:44:55,332
On dirait
un autre faux Messie.
1447
01:45:02,948 --> 01:45:03,906
Clarence.
1448
01:45:06,212 --> 01:45:08,693
Clarence, ça va ?
1449
01:45:18,747 --> 01:45:22,751
Je suppose qu'il est trop tard pour moi
je dois changer maintenant, hein, Varinia ?
1450
01:45:22,925 --> 01:45:25,406
-Clarence...
- Pourquoi tu m'as piégé ?
1451
01:45:25,580 --> 01:45:26,581
Vous avez piégé ?
1452
01:45:29,061 --> 01:45:30,933
Mon frère
ses hommes me suivaient.
1453
01:45:31,107 --> 01:45:33,936
- C'est comme ça qu'ils t'ont trouvé.
- Mais alors pourquoi as-tu couru ?
1454
01:45:34,110 --> 01:45:36,242
J'ai couru parce que...
1455
01:45:37,983 --> 01:45:40,682
je me perds
quand je pense à toi.
1456
01:45:42,118 --> 01:45:43,772
Et regardez où nous en sommes.
1457
01:45:50,953 --> 01:45:55,610
Varinia, je ne sais même pas
je sais à quoi je pensais,
1458
01:45:55,784 --> 01:45:58,264
essayer d'être dans une relation
avec toi.
1459
01:45:58,439 --> 01:45:59,744
- J'étais fou.
- Non.
1460
01:46:01,790 --> 01:46:03,052
Ce n'était pas fou.
1461
01:46:04,619 --> 01:46:06,272
Tu es parfaite, Varinia.
1462
01:46:08,274 --> 01:46:09,406
- Parfaitement qui
1463
01:46:09,580 --> 01:46:10,929
tu es censé l'être.
1464
01:46:12,496 --> 01:46:15,194
Cette fille parfaite
qui habite à proximité
1465
01:46:16,631 --> 01:46:18,981
que tu peux juste
ne jamais s'en approcher.
1466
01:46:21,984 --> 01:46:23,377
Ton sourire parfait...
1467
01:46:25,988 --> 01:46:27,903
Tes yeux parfaitement formés...
1468
01:46:29,644 --> 01:46:30,645
Vous êtes parfaitement...
1469
01:46:30,819 --> 01:46:32,168
Parfaitement vôtre.
1470
01:46:36,215 --> 01:46:37,608
Parfaitement trop tard.
1471
01:46:40,481 --> 01:46:43,005
- Je dois être crucifié, Varinia.
- Non.
1472
01:46:43,179 --> 01:46:45,790
- Oui.
- Claance, regarde-moi.
1473
01:46:47,444 --> 01:46:48,402
- Non.
- Oui.
1474
01:46:57,715 --> 01:46:59,456
-Clarence.
- C'est bon.
1475
01:47:04,548 --> 01:47:07,029
C'est assez.
Non, attends !
1476
01:47:07,203 --> 01:47:09,335
Votre temps est écoulé.
Lâchez-moi !
1477
01:47:09,510 --> 01:47:12,164
- Ne me touchez pas !
1478
01:47:37,581 --> 01:47:39,235
Ahhh !
1479
01:47:45,371 --> 01:47:47,330
- Ahhh !
1480
01:48:07,742 --> 01:48:09,352
Élie, non.
1481
01:48:15,445 --> 01:48:17,447
Dos. Restez en retrait.
1482
01:48:23,584 --> 01:48:25,368
- Non, s'il te plaît !
1483
01:48:25,542 --> 01:48:27,283
- Fils.
1484
01:48:27,457 --> 01:48:28,676
Mère.
1485
01:48:29,546 --> 01:48:30,678
Gardez de l'espace.
1486
01:48:35,509 --> 01:48:37,554
Allez!
1487
01:48:39,469 --> 01:48:41,776
Ils prennent toujours nos bébés !
1488
01:48:44,996 --> 01:48:47,608
Ils prennent toujours nos bébés !
1489
01:48:58,053 --> 01:48:59,054
Claancé !
1490
01:49:02,666 --> 01:49:04,755
Chou. Chou, écoute-moi.
1491
01:49:04,929 --> 01:49:06,148
Nous avons appris !
1492
01:49:06,322 --> 01:49:07,845
- Lâcher.
- Non!
1493
01:49:08,019 --> 01:49:10,152
- Lâcher.
1494
01:49:12,328 --> 01:49:14,112
Claance... Descends !
1495
01:49:14,286 --> 01:49:15,853
Claancé ! Ahhh !
1496
01:49:16,027 --> 01:49:17,986
- Non! Claancé !
- Ahhh !
1497
01:49:44,360 --> 01:49:47,363
- Entendez-vous votre Messie ?
1498
01:49:47,537 --> 01:49:50,018
Il implore la pitié de Rome !
1499
01:49:51,672 --> 01:49:54,370
Dis-moi, Messie.
1500
01:49:55,501 --> 01:49:58,156
Où est ton dieu ? Hmm?
1501
01:49:59,070 --> 01:50:00,724
Où est-il ?
1502
01:50:00,898 --> 01:50:02,813
Claancé ! Claancé !
1503
01:50:13,041 --> 01:50:15,043
- Non!
1504
01:50:28,273 --> 01:50:30,406
Ahhh !
1505
01:50:34,062 --> 01:50:35,237
- Ahhh !
1506
01:50:45,595 --> 01:50:50,469
Que Dieu soit avec toi, Claance.
1507
01:50:50,644 --> 01:50:53,255
Que Dieu soit avec toi, Claance.
1508
01:50:53,429 --> 01:50:56,954
Mon Seigneur,
Je ne comprends pas.
1509
01:50:57,128 --> 01:51:00,044
- Nous pouvons partir.
- Nous devons attendre ici, Peter.
1510
01:51:01,263 --> 01:51:02,699
Judas m'abandonnera.
1511
01:51:03,569 --> 01:51:04,919
Pour 30 pièces d'argent.
1512
01:51:07,443 --> 01:51:10,402
Ils m'arrêteront
dans trois jours.
1513
01:51:11,752 --> 01:51:14,755
C'est alors que je serai crucifié.
1514
01:51:16,626 --> 01:51:19,411
- C'est pourquoi j'ai été envoyé ici.
1515
01:53:45,079 --> 01:53:46,384
Les humains...
1516
01:53:48,212 --> 01:53:50,127
La seule erreur de Dieu.
1517
01:53:52,782 --> 01:53:56,873
Seigneur, pardonne-leur,
car ils ne savent pas ce qu'ils font.
1518
01:53:57,047 --> 01:53:58,266
Oh, s'il te plaît.
1519
01:54:01,095 --> 01:54:03,271
J'ai une prière pour toi.
1520
01:54:03,445 --> 01:54:05,447
Cher Père céleste,
1521
01:54:05,621 --> 01:54:08,624
s'il vous plaît, tuez tous ces gens.
1522
01:54:09,843 --> 01:54:12,715
Feu et soufre
suffira.
1523
01:54:13,585 --> 01:54:14,891
Mais lorsque c'est possible,
1524
01:54:15,674 --> 01:54:18,808
donnez-leur de la lave.
1525
01:54:18,982 --> 01:54:21,898
Surtout cette conne
me peindre.
1526
01:54:26,642 --> 01:54:28,731
Nous ne sommes que des hommes et des femmes.
1527
01:54:30,602 --> 01:54:33,170
La plupart d'entre nous n'en ont aucune idée
ce que nous faisons.
1528
01:54:34,476 --> 01:54:36,957
Le temps que nous comprenions,
c'est trop tard.
1529
01:54:38,306 --> 01:54:40,177
J'ai passé toute ma vie
1530
01:54:41,091 --> 01:54:43,659
témoin de la cruauté de l'homme.
1531
01:54:44,790 --> 01:54:46,183
Ceux qui en avaient assez
1532
01:54:46,357 --> 01:54:50,361
ne m'a même pas épargné
une goutte d'eau.
1533
01:54:50,535 --> 01:54:55,323
J'ai littéralement eu les vêtements
soulevé de mon dos.
1534
01:55:00,154 --> 01:55:02,025
J'ai été l'un de ces hommes.
1535
01:55:02,199 --> 01:55:04,985
Et pour ça
Je suis vraiment, vraiment désolé.
1536
01:55:08,640 --> 01:55:11,165
J'ai été une victime
de ma propre ignorance.
1537
01:55:16,648 --> 01:55:17,693
C'est juste ça.
1538
01:55:19,173 --> 01:55:20,696
Nous avons besoin d’illumination.
1539
01:55:22,045 --> 01:55:23,786
Pas de punition.
1540
01:55:23,960 --> 01:55:25,788
Eh bien, bonne chance avec ça.
1541
01:55:39,584 --> 01:55:42,022
- Tu peux me regarder, mon frère.
1542
01:55:43,719 --> 01:55:45,460
C'est bon.
1543
01:55:59,169 --> 01:56:00,214
Mon ami...
1544
01:56:03,565 --> 01:56:04,566
Mon frère...
1545
01:56:08,570 --> 01:56:10,137
Cela ne peut pas être la fin.
1546
01:56:14,228 --> 01:56:16,230
S'il te plaît, dis-moi
tu as un plan.
1547
01:56:23,280 --> 01:56:25,413
Cela ne peut pas être
la fin, Clarence.
1548
01:56:28,633 --> 01:56:31,549
Je suis heureux de t'entendre dire
mon nom avec deux syllabes.
1549
01:56:33,638 --> 01:56:35,597
Mon frère, j'ai tellement peur.
1550
01:56:37,251 --> 01:56:38,687
Pas besoin d'avoir peur.
1551
01:56:39,905 --> 01:56:41,342
Nous avons Dieu avec nous.
1552
01:56:42,778 --> 01:56:43,909
Nous tous.
1553
01:56:47,957 --> 01:56:49,263
Barabbas avait raison.
1554
01:56:53,789 --> 01:56:54,964
Tu es un roi.
1555
01:57:13,765 --> 01:57:15,289
Percez-le avec ça.
1556
01:57:16,812 --> 01:57:18,466
Il ne vivra pas l'heure.
1557
01:57:52,674 --> 01:57:54,980
Trouvez votre chemin
reviens à moi, mon fils.
1558
01:58:01,683 --> 01:58:03,641
Trouvez votre chemin
reviens à moi, mon fils.
1559
02:01:05,519 --> 02:01:06,868
Lève-toi, Clarence,
1560
02:01:08,173 --> 02:01:09,349
fils d'Amina.
1561
02:01:28,498 --> 02:01:30,283
Tu étais un homme sans foi,
1562
02:01:30,457 --> 02:01:33,068
mais j'ai libéré les esclaves
à vos risques et périls.
1563
02:01:33,242 --> 02:01:34,722
Tu ne croyais pas en moi,
1564
02:01:34,896 --> 02:01:36,245
puis j'ai appris
1565
02:01:36,419 --> 02:01:38,769
je suis la résurrection
et je suis la vie.
1566
02:01:38,943 --> 02:01:42,730
Celui qui croit en moi
vivront même s'ils meurent.
1567
02:01:44,906 --> 02:01:45,907
Mon Seigneur.